Master vs Owner

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Master

Top 1000 (muito comum) B2 noun

Owner

Top 1000 (muito comum) A2 noun

	Master	Owner
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈmɑːstə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈmæstər/"]/	🇬🇧 /["/ˈəʊnə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈəʊnər/"]/
Significado	Alguém muito habilidoso ou bom em alguma coisa. Someone very skilled or good at something.	A person who has something.
Exemplo	She is a master of classical music, having studied for over a decade.	a dog/pet/gun owner
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B2	A2
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	political, colonial, slave, obey, please, serve, master of, political, colonial, slave, obey, please, serve, master of, acknowledged, great, undisputed, builder, craftsman, painter, master of, be a past master at something, be a past master of something, do, study for, take, degree, thesis, master in, do, study for, take, degree, thesis, master in, political, colonial, slave, obey, please, serve, master of	sole, part, joint, have, find, trace
Antônimos	apprentice, novice, amateur	tenant, renter
Erros comuns	Confused with 'mastery' which is the state of being skilled., Using 'master' inappropriately as a verb without context., Assuming 'master' must refer to a male.	Using 'own' instead of 'owner' as a noun., Confusing with 'landlord' which is specific to renting property., Saying 'owners' when only one person is intended.
Notas de uso	Use 'mestre' para se referir a uma pessoa que tem controle total ou habilidade em um campo. É apropriado em contextos formais e informais, mas pode ser visto como excessivamente formal em conversas casuais. Use 'master' when referring to a person who has complete control or skill in a field. It's appropriate in formal and informal contexts but can be seen as overly formal in casual conversations.	Use 'owner' when referring to someone who possesses something, like a pet or property. Avoid in very casual contexts; 'the owner of the cafe' sounds more formal than 'the cafe's owner'.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...to return to the hand of its master.

House Of Dragons › S1 E1

lord of the tides and master of driftmark.

Know your limits, Master Wayne.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...to return to the hand of its master.

House Of Dragons › S1 E1

lord of the tides and master of driftmark.

Master

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

My own.

Owner

Perguntas frequentes: Master vs Owner

Qual é a diferença entre Master e Owner?

Master: Someone very skilled or good at something. Owner: A person who has something.

Qual é mais avançada: Master e Owner?

Master é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Master e Owner estão no mesmo nível CEFR?

Master: B2, Owner: A2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Master e Owner?

Master: noun, Owner: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Master: She is a master of classical music, having studied for over a decade. Owner: a dog/pet/gun owner

Posso usar Master e Owner de forma intercambiável?

Nem sempre. Master e Owner são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.