Malware vs Spyware

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Malware

Top 5000 (bastante comum)

Spyware

Formal Acima de 10.000 (menos comum)

Mais formal: Spyware Mais comum: Malware

	Malware	Spyware
Pronúncia	🇬🇧 //ˈmælweə// 🇺🇸 //ˈmælwɛr//	🇬🇧 //ˈspaɪwɛə// 🇺🇸 //ˈspaɪwɛr//
Significado	Bad software that can harm your computer.	A hidden software that collects information from a device without the user's knowledge.
Exemplo	My computer crashed because I downloaded malware.	The company detected spyware on several employee computers.
Registro	Neutro	Formal
Quão comum	Top 5000 (bastante comum)	Acima de 10.000 (menos comum)
Colocações	detect malware, remove malware, install malware protection, avoid malware, distribute malware	detect spyware, remove spyware, install spyware, spyware protection, run a spyware scan
Erros comuns	Confused with 'malware' vs 'spyware' (they are different types of malicious software), Using 'malware' as a verb (it is only a noun), Mispronouncing it (should not be pronounced like 'mail-wear')	Confused with 'malware', which is a broader category of harmful software., Inappropriate use of the term to describe benign software that collects data with consent.
Notas de uso	Used in technology and cybersecurity contexts. Avoid using in casual conversations not related to tech.	Typically used in technology contexts. Avoid informal language when discussing security issues. Often associated with negative implications related to privacy invasion.

Perguntas frequentes: Malware vs Spyware

Qual é a diferença entre Malware e Spyware?

Malware: Bad software that can harm your computer. Spyware: A hidden software that collects information from a device without the user's knowledge.

Qual é mais formal: Malware e Spyware?

Spyware é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Malware e Spyware?

Malware é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Malware: My computer crashed because I downloaded malware. Spyware: The company detected spyware on several employee computers.

Posso usar Malware e Spyware de forma intercambiável?

Nem sempre. Malware e Spyware são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.