Cool MateLord vs Master
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Lord
FormalTop 2000 (comum)B2
Master
Top 1000 (muito comum)B2noun
Mais formal: LordMais comum: Master
| Lord | Master | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/lɔːd/"]/🇺🇸 /["/lɔːrd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmɑːstə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈmæstər/"]/ |
| Significado | Um homem que tem poder ou controle sobre os outros.A man who has power or control over others. | Alguém muito habilidoso ou bom em alguma coisa.Someone very skilled or good at something. |
| Exemplo | The Lord is often referred to as the creator and ruler of the universe in many religions. | She is a master of classical music, having studied for over a decade. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | B2 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | great, noble, feudal, serve, rule somebody/something | political, colonial, slave, obey, please, serve, master of, political, colonial, slave, obey, please, serve, master of, acknowledged, great, undisputed, builder, craftsman, painter, master of, be a past master at something, be a past master of something, do, study for, take, degree, thesis, master in, do, study for, take, degree, thesis, master in, political, colonial, slave, obey, please, serve, master of |
| Antônimos | servant, peasant, commoner | apprentice, novice, amateur |
| Erros comuns | Confused with 'lord' as a title vs. 'lord' as in to lead or control., Used incorrectly as a verb., Assuming it applies only to religious contexts. | Confused with 'mastery' which is the state of being skilled., Using 'master' inappropriately as a verb without context., Assuming 'master' must refer to a male. |
| Notas de uso | Usado em contextos históricos ou religiosos, como realeza ou sistemas feudais. Não é comumente usado em conversas do dia a dia. Evite usá-lo casualmente; pode soar pretensioso.Used in historical or religious contexts, like royalty or feudal systems. Not commonly used in everyday conversations. Avoid using it casually; it may sound pretentious. | Use 'mestre' para se referir a uma pessoa que tem controle total ou habilidade em um campo. É apropriado em contextos formais e informais, mas pode ser visto como excessivamente formal em conversas casuais.Use 'master' when referring to a person who has complete control or skill in a field. It's appropriate in formal and informal contexts but can be seen as overly formal in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Lord vs Master
Qual é a diferença entre Lord e Master?
Lord: A man who has power or control over others. Master: Someone very skilled or good at something.
Qual é mais formal: Lord e Master?
Lord é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Lord e Master?
Master é a mais comum no inglês do dia a dia.
Lord e Master estão no mesmo nível CEFR?
Lord: B2, Master: B2 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Lord: The Lord is often referred to as the creator and ruler of the universe in many religions. Master: She is a master of classical music, having studied for over a decade.
Posso usar Lord e Master de forma intercambiável?
Nem sempre. Lord e Master são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.