Cool MateLocated vs Situated
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Located
Top 2000 (comum)B1adjective
Situated
Top 2000 (comum)C1adjective
| Located | Situated | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ləʊˈkeɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈləʊkeɪtɪd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪtʃueɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪtʃueɪtɪd/"]/ |
| Significado | encontrado em um lugarfound in a place | Localizado ou encontrado em um lugar específico.Located or found in a particular place. |
| Exemplo | a small town located 30 miles south of Chicago | My bedroom was situated on the top floor of the house. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | located near, located in, located at | be, beautifully, delightfully, ideally, for |
| Antônimos | removed, displaced, lost | removed, dislocated, distant |
| Erros comuns | Using it without an object, such as saying 'The store is located' instead of 'The store is located on Main Street.', Confusing with 'locate', which has a different grammatical use., Overusing in conversation; it's more formal. | Confused with 'situation' — one describes location, the other describes context., Omitting the context when saying 'situated' — always specify where., Using 'situated' in slang contexts — it sounds too formal. |
| Notas de uso | Usado para descrever onde algo está colocado ou situado. Mais comum em contextos escritos; em inglês falado, as pessoas podem dizer 'is at' em vez disso.Used to describe where something is placed or situated. More common in written contexts; in spoken English, people might say 'is at' instead. | Usado para descrever a localização de algo. Mais comum na escrita em inglês do que na conversa falada casual. Evite usar em contextos muito informais.Used to describe the location of something. More common in written English than in casual spoken conversation. Avoid using for very informal contexts. |
Perguntas frequentes: Located vs Situated
Qual é a diferença entre Located e Situated?
Located: found in a place Situated: Located or found in a particular place.
Qual é mais avançada: Located e Situated?
Situated é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Located e Situated estão no mesmo nível CEFR?
Located: B1, Situated: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Located e Situated?
Located: adjective, Situated: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Located: a small town located 30 miles south of Chicago Situated: My bedroom was situated on the top floor of the house.
Posso usar Located e Situated de forma intercambiável?
Nem sempre. Located e Situated são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.