Cool MateLocate vs We'll track them down
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Locate
Top 2000 (comum)B1verb
We'll track them down
Top 2000 (comum)
| Locate | We'll track them down | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ləʊˈkeɪt/","/ləʊˈkeɪts/","/ləʊˈkeɪtɪd/","/ləʊˈkeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈləʊkeɪt/","/ˈləʊkeɪts/","/ˈləʊkeɪtɪd/","/ˈləʊkeɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //wiːl træk ðəm daʊn//🇺🇸 //wiːl træk ðɛm daʊn// |
| Significado | achar um lugar ou a posição de algoto find a place or position of something | Nós vamos achá-los.We will find them. |
| Exemplo | Can you locate the nearest gas station? | We'll track them down if they try to escape. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | accurately, correctly, precisely, be able to, be unable to, can, centrally, conveniently, ideally, at, between, close to | track down a suspect, track down information, track down a lead |
| Antônimos | lose, misplace | - |
| Erros comuns | Confused with 'relocate' which means to move something to a new place., Using 'locate' when 'find' would be simpler., Confusing the spelling with similar words like 'location.' | Confusing 'track down' with 'track up', Using 'track' without 'down' in this context, Misunderstanding the intention as aggressive instead of determined |
| Notas de uso | Usado tanto na escrita quanto na fala. É apropriado em conversas do dia a dia, contextos acadêmicos e instruções. Evite em situações muito informais, como bater papo com amigos.Used in both written and spoken English. It's appropriate in everyday conversation, academic contexts, and instruction. Avoid in overly casual settings like chatting among friends. | Use esta frase em contextos informais ou de conversa. Pode implicar persistência ou determinação em encontrar alguém ou algo.Use this phrase in informal or conversational contexts. It can imply persistence or determination in finding someone or something. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Locate vs We'll track them down
Qual é a diferença entre Locate e We'll track them down?
Locate: to find a place or position of something We'll track them down: We will find them.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Locate: Can you locate the nearest gas station? We'll track them down: We'll track them down if they try to escape.
Posso usar Locate e We'll track them down de forma intercambiável?
Nem sempre. Locate e We'll track them down são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.