Living vs Residence

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Living

Top 2000 (comum) B1 adjective

Residence

Top 3000 (comum) C1 noun

Mais comum: Living

	Living	Residence
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈlɪvɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈlɪvɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈrezɪdəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrezɪdəns/"]/
Significado	o ato de estar vivo ou ter uma vida the act of being alive or having a life	Um lugar onde alguém mora. A place where someone lives.
Exemplo	She has a very living spirit that inspires everyone around her.	They recently moved into a new residence near the beach.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 3000 (comum)
Nível CEFR	B1	C1
Classe gramatical	adjective	noun
Colocações	living expenses, living conditions, living arrangements, living space, living legend	desirable, palatial, official, build, maintain, change, long, permanent, temporary, establish, take up, permit, hall, in residence, a change of residence, somebody’s city of residence, somebody’s country of residence, long, permanent, temporary, establish, take up, permit, hall, in residence, a change of residence, somebody’s city of residence, somebody’s country of residence
Antônimos	dying, deceased, non-living	transience, temporary lodging
Erros comuns	'Living' confused with 'live' when describing something happening in the present., Using 'living' incorrectly as a verb instead of a noun., Confusing 'living' with 'liveliness' when discussing energy.	Using 'residence' incorrectly as a verb, Confusing it with 'residential', which describes areas not specific to an individual's home, Overusing in casual speech when simpler words would fit better
Notas de uso	Use 'living' ao falar sobre a vida em vários contextos. Evite em escrita formal onde termos mais específicos como 'existência' podem ser melhores. Use 'living' when talking about life in various contexts. Avoid in formal writing where more specific terms like 'existence' might be better.	Usado em contextos formais, como documentos legais ou discussões sobre propriedade. Menos comum em conversas casuais; 'casa' ou 'lar' podem ser preferidos nesses ambientes. Used in formal contexts, such as legal documents or discussions about property. Less common in casual conversation; 'home' or 'house' might be preferred in those settings.

Veja em clipes reais

Back home, when I'd tell people what I do for a living,

The Pitt › S1 E1

Well, if you paid them a living wage,

The Wire › S1 E1

scaring the living shit out of every witness.

Back home, when I'd tell people what I do for a living,

The Pitt › S1 E1

Well, if you paid them a living wage,

Living

And without a job, a residence or legal tender, that's what you're gonna be, man.

Agent Carter › S1 E1

Jarvis residence.

The Sopranos › S1 E1

- Ma... - This is a residence,

And without a job, a residence or legal tender, that's what you're gonna be, man.

Agent Carter › S1 E1

Jarvis residence.

Residence

Perguntas frequentes: Living vs Residence

Qual é a diferença entre Living e Residence?

Living: the act of being alive or having a life Residence: A place where someone lives.

Qual é mais comum: Living e Residence?

Living é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Living e Residence?

Residence é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Living e Residence estão no mesmo nível CEFR?

Living: B1, Residence: C1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Living e Residence?

Living: adjective, Residence: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Living: She has a very living spirit that inspires everyone around her. Residence: They recently moved into a new residence near the beach.

Posso usar Living e Residence de forma intercambiável?

Nem sempre. Living e Residence são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.