Cool MateLike he should vs Supposed to
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Like he should
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Supposed to
Top 2000 (comum)
Mais formal: Supposed toMais comum: Supposed to
| Like he should | Supposed to | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //laɪk hi ʃəd//🇺🇸 //laɪk hi ʃʊd// | 🇬🇧 //səˈpəʊzd tə//🇺🇸 //səˈpoʊzd tə// |
| Significado | Usado para dizer que alguém deveria fazer algo.Used to say that someone is supposed to do something. | esperado para fazer algoexpected to do something |
| Exemplo | He always forgets his homework, like he should just remember it! | He is supposed to finish the report by Friday. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | like he should have, like he ought to, like he needs to, like he is expected to | be supposed to, supposed to be, supposed to do |
| Erros comuns | Confused with 'like he would' - 'should' implies obligation, 'would' implies willingness., Used in overly formal contexts - it's best used informally., Misused as a serious statement - it’s more of a casual tone. | Confusing with 'suppose to' which is incorrect., Using the past tense incorrectly, e.g., 'was supposed' requires context., Mixing up obligations and permissions; 'supposed to' implies obligation. |
| Notas de uso | Usado em conversas casuais para implicar que uma ação é esperada ou apropriada para alguém. Pode não ser adequado para escrita formal.Used in casual conversations to imply that an action is expected or appropriate for someone. It may not be suitable for formal writing. | Use 'supposed to' para expressar expectativas. Pode implicar obrigação ou um plano. Contextos mais formais podem preferir 'expected to'.Use 'supposed to' to express expectations. It can imply obligation or a plan. More formal contexts might prefer 'expected to'. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Like he should vs Supposed to
Qual é a diferença entre Like he should e Supposed to?
Like he should: Used to say that someone is supposed to do something. Supposed to: expected to do something
Qual é mais formal: Like he should e Supposed to?
Supposed to é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Like he should e Supposed to?
Supposed to é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Like he should: He always forgets his homework, like he should just remember it! Supposed to: He is supposed to finish the report by Friday.
Posso usar Like he should e Supposed to de forma intercambiável?
Nem sempre. Like he should e Supposed to são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.