Cool MateLeave that vs Stop that
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Leave that
Top 2000 (comum)
Stop that
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: Leave that
| Leave that | Stop that | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //liːv ðat//🇺🇸 //liv ðæt// | 🇬🇧 //stɒp ðæt//🇺🇸 //stɑp ðæt// |
| Significado | Stop doing something or go away from it. | Dizer para alguém não continuar algo.Tell someone to not continue something. |
| Exemplo | Please leave that on the table. | When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | leave that alone, leave that behind, leave that for later | stop that noise, stop that behavior, stop that game |
| Erros comuns | Confusing 'leave that' with 'leave it', which has a slightly different meaning., Omitting 'that', which can change the meaning or make the sentence sound incomplete. | Using in too formal a context., Not realizing it can sound rude without context., Confusing with 'stop it' which tends to sound less abrupt. |
| Notas de uso | Used to indicate stopping an action or letting something go. Not overly formal; can be used in everyday conversation. | Usado quando você quer que alguém pare uma ação. Comum em contextos casuais; pode não ser apropriado em situações muito formais.Used when you want someone to cease an action. Common in casual contexts; might not be appropriate in very formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Leave that vs Stop that
Qual é a diferença entre Leave that e Stop that?
Leave that: Stop doing something or go away from it. Stop that: Tell someone to not continue something.
Qual é mais formal: Leave that e Stop that?
Leave that é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Leave that: Please leave that on the table. Stop that: When the dog started barking loudly, I had to shout, 'Stop that!'
Posso usar Leave that e Stop that de forma intercambiável?
Nem sempre. Leave that e Stop that são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.