Kings vs Lords

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Kings

Top 1000 (muito comum)

Lords

Formal Top 2000 (comum)

Mais formal: Lords Mais comum: Kings

	Kings	Lords
Pronúncia	🇬🇧 //kɪŋz// 🇺🇸 //kɪŋz//	🇬🇧 //lɔːdz// 🇺🇸 //lɔrdz//
Significado	Homens que governam um país ou reino. Males who rule a country or kingdom.	Homens de alta posição social, especialmente no Reino Unido. Men of high social rank, especially in the UK.
Exemplo	The kings of old often fought for power.	The lords gathered in the grand hall for the important meeting.
Registro	Neutro	Formal
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	the kings of England, kings and queens, ancient kings	House of Lords, noble lords, Lords Spiritual, Lords Temporal, Lords of the realm
Antônimos	queens, commoners	commoners, peasants
Erros comuns	Confusing 'kings' with 'king' when referring to multiple rulers., Using 'king's' (possessive) instead of 'kings' (plural).	Confused with 'lords' as in religious or spiritual leaders., Using 'Lords' plural when referring only to one nobleman., Misunderstanding the historical context of the term.
Notas de uso	Use 'reis' em contextos históricos ou de fantasia. Menos apropriado para discussões democráticas modernas. Use 'kings' in historical or fantasy contexts. Less appropriate for modern democratic discussions.	É uma palavra usada pra falar de nobres ou em um contexto religioso. A gente não costuma usar muito em conversas informais. Used to refer to noblemen or in a religious context. Not typically used in informal conversations.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

City of Kings.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

You'd need to ride all the way to King's Landing.

House Of Dragons › S1 E1

the king's eldest male descendant.

The Lord Of The Rings › The return of the king

City of Kings.

A Knight Of The Seven Kingdoms › S1 E1

You'd need to ride all the way to King's Landing.

Kings

House Of Dragons › S1 E1

Over a thousand lords made the journey to harrenhal.

Lords

Perguntas frequentes: Kings vs Lords

Qual é a diferença entre Kings e Lords?

Kings: Males who rule a country or kingdom. Lords: Men of high social rank, especially in the UK.

Qual é mais formal: Kings e Lords?

Lords é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Kings e Lords?

Kings é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Kings: The kings of old often fought for power. Lords: The lords gathered in the grand hall for the important meeting.

Posso usar Kings e Lords de forma intercambiável?

Nem sempre. Kings e Lords são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.