Cool MateKeep an eye on vs Monitor vs Observe vs Supervise
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Keep an eye on
Top 2000 (comum)
Monitor
Top 2000 (comum)B2noun
Observe
Top 1000 (muito comum)B2verb
Supervise
Top 2000 (comum)C1verb
Mais comum: Observe
| Keep an eye on | Monitor | Observe | Supervise | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kiːp ən aɪ ɒn//🇺🇸 //kip ən aɪ ɑn// | 🇬🇧 /["/ˈmɒnɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈmɑːnɪtər/"]/ | 🇬🇧 /["/əbˈzɜːv/","/əbˈzɜːvz/","/əbˈzɜːvd/","/əbˈzɜːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əbˈzɜːrv/","/əbˈzɜːrvz/","/əbˈzɜːrvd/","/əbˈzɜːrvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsuːpəvaɪz/","/ˈsuːpəvaɪzɪz/","/ˈsuːpəvaɪzd/","/ˈsuːpəvaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈsuːpərvaɪz/","/ˈsuːpərvaɪzɪz/","/ˈsuːpərvaɪzd/","/ˈsuːpərvaɪzɪŋ/"]/ |
| Significado | to watch or pay attention to someone or something | Uma tela usada para ver imagens ou texto de um computador.A screen used to see pictures or text from a computer. | olhar algo com atençãoto watch something carefully | Observar e gerenciar pessoas ou atividades.To watch over and manage people or activities. |
| Exemplo | Can you keep an eye on the kids while I cook? | The teacher will monitor the students' progress throughout the semester. | Please observe the changes in the experiment carefully. | to supervise building work |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B2 | B2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | verb | verb | |
| Colocações | keep an eye on someone, keep an eye on something, keep a close eye on | colour/color, digital, CCTV, on a/the monitor, baby, foetal/fetal, heart, detect something, display something, show something, hooked up to a monitor, UN, ceasefire, election, UN, ceasefire, election | carefully, closely, precisely, be able to, be possible to, be difficult to, among, for, from, be commonly observed, be frequently observed, be widely observed, carefully, closely, precisely, be able to, be possible to, be difficult to, among, for, from, be commonly observed, be frequently observed, be widely observed, astutely, correctly, keenly, to, correctly, faithfully, scrupulously, fail to, failure to observe something | carefully, closely, directly, appoint somebody to, be responsible for supervising something |
| Antônimos | ignore, neglect | ignore, neglect | ignore, neglect, overlook | neglect, ignore |
| Erros comuns | Confusing with 'watch over', which means to protect instead of just monitor., Using in overly formal situations where simpler phrases would work better. | Confused with 'minotor', a common misspelling., Using 'monitor' as a verb without an object, e.g., 'I will monitor' instead of 'I will monitor the situation.' | Confuse with 'abserve' which is not a word., Use 'observed' incorrectly with non-actions, like 'observed the chair'., Forget the preposition when used with 'something' as in 'observe at the sky' instead of 'observe the sky'. | Confused with 'supervisor' - remember 'supervise' is the action, while 'supervisor' is the person., Using 'supervise' in informal contexts where 'help' or 'watch' would be better., Omitting the object - 'supervise' should always have something that is being supervised. |
| Notas de uso | Use in contexts where you need to monitor someone or something. More casual than 'observe'. | Use 'monitor' para se referir a telas de computador ou ao falar sobre observar algo continuamente. Contextos mais formais podem usá-lo para descrever supervisão ou acompanhamento.Use 'monitor' when referring to computer screens or when talking about observing something continuously. More formal contexts may use it to describe supervision or tracking. | Use 'observar' quando você está olhando algo de perto ou com cuidado. É um termo neutro adequado para contextos formais e informais, mas pode não ser adequado para conversas casuais onde palavras mais simples como 'ver' ou 'olhar' podem funcionar melhor.Use 'observe' when you are watching something closely or carefully. It is a neutral term suitable for both formal and informal contexts, but it may not be suitable for casual conversations where simpler words like 'watch' may work better. | Usado em contextos profissionais ou educacionais. Evite usá-lo em conversas casuais onde termos mais simples como 'olhar' podem ser mais apropriados.Used in professional or educational contexts. Avoid using it in casual conversations where simpler terms like 'watch' may be more appropriate. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Keep an eye on vs Monitor vs Observe vs Supervise
Qual é a diferença entre Keep an eye on, Monitor, Observe e Supervise?
Keep an eye on: to watch or pay attention to someone or something Monitor: A screen used to see pictures or text from a computer. Observe: to watch something carefully Supervise: To watch over and manage people or activities.
Qual é mais comum: Keep an eye on, Monitor, Observe e Supervise?
Observe é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Keep an eye on, Monitor, Observe e Supervise?
Supervise é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Keep an eye on: Can you keep an eye on the kids while I cook? Monitor: The teacher will monitor the students' progress throughout the semester. Observe: Please observe the changes in the experiment carefully. Supervise: to supervise building work
Posso usar Keep an eye on, Monitor, Observe e Supervise de forma intercambiável?
Nem sempre. Keep an eye on, Monitor, Observe e Supervise são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.