Cool MateIt was so crazy vs Ridiculous vs Unbelievable
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
It was so crazy
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Ridiculous
Top 1000 (muito comum)B2adjective
Unbelievable
Top 1000 (muito comum)
| It was so crazy | Ridiculous | Unbelievable | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪt wəz səʊ ˈkreɪ.zi//🇺🇸 //ɪt wəz soʊ ˈkreɪ.zi// | 🇬🇧 /["/rɪˈdɪkjələs/","/rɪˈdɪk/"]/🇺🇸 /["/rɪˈdɪkjələs/","/rɪˈdɪk/"]/ | 🇬🇧 //ʌn.bɪˈliː.və.bəl//🇺🇸 //ʌn.bɪˈlivə.bəl// |
| Significado | Foi muito surpreendente ou selvagem.It was very surprising or wild. | Muito bobo ou irracional; difícil de acreditar.Very silly or unreasonable; hard to believe. | Not able to be believed; hard to accept as true. |
| Exemplo | It was so crazy when we won the game in the last seconds! | I look ridiculous in this hat. | His story about climbing Everest without oxygen was simply unbelievable. |
| Registro | Informal | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B2 | - |
| Classe gramatical | adjective | ||
| Colocações | so crazy fun, so crazy that, so crazy right now | be, feel, look, really, absolutely, completely, a sense of the ridiculous | unbelievable story, unbelievable situation, unbelievable coincidence, unbelievable talent, unbelievable prices |
| Antônimos | - | reasonable, sensible, logical | credible, believable, plausible |
| Erros comuns | Using it in formal situations., Translating directly from other languages that don't imply emotion., Confusing 'crazy' with less intense words like 'weird.' | 'Ridiculous' is often confused with 'ridicule' which means to mock or make fun of., Some learners use 'ridiculous' to describe something that is merely unusual, rather than absurd., Confusing 'ridiculous' with 'absurd' – while they are similar, 'absurd' may imply a deeper philosophical meaning. | Confused with 'incredible' - both mean similar things but can have different connotations., Used too casually in serious contexts., Often mispronounced by stressing the wrong syllable. |
| Notas de uso | Use em conversas casuais para expressar descrença ou empolgação. Não é adequado para escrita ou discursos formais.Use in casual conversation to express disbelief or excitement. Not suitable for formal writing or speeches. | Use 'ridículo' para expressar descrença ou para criticar algo como absurdo. Pode ser usado em contextos formais e informais, mas evite em situações muito sérias.Use 'ridiculous' to express disbelief or to criticize something as absurd. It can be used in both formal and informal settings, but avoid it in very serious contexts. | Used to express astonishment or disbelief. It can be positive or negative depending on context (e.g., an unbelievable achievement vs. an unbelievable lie). |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: It was so crazy vs Ridiculous vs Unbelievable
Qual é a diferença entre It was so crazy, Ridiculous e Unbelievable?
It was so crazy: It was very surprising or wild. Ridiculous: Very silly or unreasonable; hard to believe. Unbelievable: Not able to be believed; hard to accept as true.
Pode mostrar um exemplo de cada?
It was so crazy: It was so crazy when we won the game in the last seconds! Ridiculous: I look ridiculous in this hat. Unbelievable: His story about climbing Everest without oxygen was simply unbelievable.
Posso usar It was so crazy, Ridiculous e Unbelievable de forma intercambiável?
Nem sempre. It was so crazy, Ridiculous e Unbelievable são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.