Cool MateInteract vs Socialize
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Interact
Top 2000 (comum)B2verb
Socialize
Top 2000 (comum)
| Interact | Socialize | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌɪntərˈækt/","/ˌɪntərˈækts/","/ˌɪntərˈæktɪd/","/ˌɪntərˈæktɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌɪntərˈækt/","/ˌɪntərˈækts/","/ˌɪntərˈæktɪd/","/ˌɪntərˈæktɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈsəʊʃəlaɪz//🇺🇸 //ˈsoʊʃəlaɪz// |
| Significado | Conversar ou fazer coisas com outra pessoa.To talk or do things with someone else. | Encontrar e conversar com pessoas.To meet and talk with people. |
| Exemplo | Teachers have a limited amount of time to interact with each child. | I love to socialize at parties on the weekends. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | well, socially, with, closely, directly, physically, with | socialize with friends, socialize at events, socialize online, socialize during breaks, socialize in groups |
| Antônimos | isolate, exclude | isolate, withdraw, seclude |
| Erros comuns | Confusing with 'react' which has a different meaning., 'Interact' is often mistakenly used intransitively; remember it usually requires an object. | Confused with 'social' – 'socialize' is the action, while 'social' is a descriptor., Incorrectly using 'socialize' as a noun instead of a verb., Saying 'socializing with' instead of 'socializing'. |
| Notas de uso | Use 'interagir' ao falar sobre comunicação ou ação envolvendo duas ou mais pessoas. É apropriado em conversas, reuniões ou contextos sociais. Evite em escrita muito formal.Use 'interact' when talking about communication or action involving two or more people. It's appropriate in conversations, meetings, or social contexts. Avoid in highly formal writing. | Use em contextos casuais ao se referir à interação com amigos ou conhecidos. Evite em ambientes muito formais.Use in casual contexts when referring to interacting with friends or acquaintances. Avoid in very formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Interact vs Socialize
Qual é a diferença entre Interact e Socialize?
Interact: To talk or do things with someone else. Socialize: To meet and talk with people.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Interact: Teachers have a limited amount of time to interact with each child. Socialize: I love to socialize at parties on the weekends.
Posso usar Interact e Socialize de forma intercambiável?
Nem sempre. Interact e Socialize são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.