Cool MateImportance vs Value
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Importance
Top 1000 (muito comum)B1noun
Value
Top 1000 (muito comum)B1noun
| Importance | Value | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪmˈpɔːtns/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈpɔːrtns/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈvæljuː/"]/🇺🇸 /["/ˈvæljuː/"]/ |
| Significado | O quão algo importa.How much something matters. | O valor ou a importância de algo.The worth or importance of something. |
| Exemplo | The importance of education cannot be overstated. | The value of the painting was appraised at millions of dollars. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | cardinal, central, considerable, have, assume, take on, lie in something, of… importance, importance for, importance to, in order of importance, a matter of grave importance, a matter of great importance | high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value, excellent, good, great, deliver, offer, provide, value for money, enormous, great, high, have, attach, place, be, lie, judgement, of value, value to, dominant, conservative, conventional, set, have, hold, cherish, system, production values, high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value |
| Antônimos | triviality, insignificance, unimportance | worthlessness, unimportance |
| Erros comuns | 'Importance' is often confused with 'important', which is an adjective., Some learners use 'importance' with incorrect prepositions, like 'importance for' instead of 'importance of'., Confusion between 'importance' and 'significance' in context. | Confused with 'evaluate' - 'value' is about worth, 'evaluate' is about assessing., Omitting the object - use 'value' with something to make sense, e.g., 'I value honesty.', Using 'value' as a noun when it should be a verb - remember it can be both. |
| Notas de uso | Use 'importância' em discussões que exigem um nível objetivo de significado. É adequado para contextos acadêmicos e profissionais, mas pode soar muito sério em conversas casuais.Use 'importance' in discussions that require an objective level of significance. It's suitable for academic and professional contexts but may sound too serious in casual conversations. | Use 'valor' ao falar sobre o quanto algo vale, seja em dinheiro ou em importância. É adequado para contextos pessoais e profissionais. Evite usar em conversas muito informais.Use 'value' when talking about how much something is worth, either in money or in importance. It's suitable for both personal and professional contexts. Avoid using in overly casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Importance vs Value
Qual é a diferença entre Importance e Value?
Importance: How much something matters. Value: The worth or importance of something.
Importance e Value estão no mesmo nível CEFR?
Importance: B1, Value: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Importance e Value?
Importance: noun, Value: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Importance: The importance of education cannot be overstated. Value: The value of the painting was appraised at millions of dollars.
Posso usar Importance e Value de forma intercambiável?
Nem sempre. Importance e Value são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.