Immediate vs Quick

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Immediate

Top 2000 (comum) B1 adjective

Quick

Top 1000 (muito comum) A1 adjective

Mais comum: Quick

	Immediate	Quick
Pronúncia	🇬🇧 /["/ɪˈmiːdiət/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈmiːdiət/"]/	🇬🇧 /["/kwɪk/"]/ 🇺🇸 /["/kwɪk/"]/
Significado	que acontece logo, sem demora happening right away, without delay	que acontece depressa ou em pouco tempo happening fast or in a short time
Exemplo	I need an immediate response to my request.	She took a quick glance at the clock.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B1	A1
Classe gramatical	adjective	adjective
Colocações	be, seem, almost	be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy, be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy, be, seem, become, extremely, fairly, very, at, quick and easy
Antônimos	delayed, later	slow, leisurely
Erros comuns	Confusing with 'medium', which has a different meaning., Using 'immediate' in contexts where 'soon' or 'quickly' is more appropriate.	Confused with 'fast' — while similar, 'quick' often implies a short duration., Using 'quicker' instead of 'more quick' — 'quick' forms a comparative like 'quicker'., Mixing up noun and adjective forms; remember 'quick' is an adjective.
Notas de uso	Use 'imediato' para enfatizar que algo precisa ser feito rapidamente. É frequentemente usado em situações urgentes, mas pode soar um pouco formal em conversas casuais. Use 'immediate' when you want to stress that something must be done quickly. It is often used in urgent situations but may sound too formal in casual conversations.	Usado para descrever ações ou coisas que acontecem com velocidade. Evite usar em situações muito formais; em vez disso, use 'rápido' ou 'veloz'. Used to describe actions or things that happen with speed. Avoid using in very formal situations; instead, use 'rapid' or 'swift'.

Veja em clipes reais

No immediate family member admitted to a Gotham hospital.

Immediate

- Squiddy's sweeping in quick. - Squiddy?

Sherlock › S1 E1

- Come on, think. Quick! - What about your taxi?

Guns are too quick.

- Squiddy's sweeping in quick. - Squiddy?

Sherlock › S1 E1

- Come on, think. Quick! - What about your taxi?

Quick

Perguntas frequentes: Immediate vs Quick

Qual é a diferença entre Immediate e Quick?

Immediate: happening right away, without delay Quick: happening fast or in a short time

Qual é mais comum: Immediate e Quick?

Quick é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Immediate e Quick?

Immediate é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.

Immediate e Quick estão no mesmo nível CEFR?

Immediate: B1, Quick: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Immediate e Quick?

Immediate: adjective, Quick: adjective.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Immediate: I need an immediate response to my request. Quick: She took a quick glance at the clock.

Posso usar Immediate e Quick de forma intercambiável?

Nem sempre. Immediate e Quick são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.