Cool MateI'm only razzing you vs Joking
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I'm only razzing you
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Joking
Top 3000 (comum)
Mais formal: JokingMais comum: Joking
| I'm only razzing you | Joking | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈrɑːzɪŋ//🇺🇸 //ˈræzɪŋ// | 🇬🇧 //ˈdʒəʊ.kɪŋ//🇺🇸 //ˈdʒoʊ.kɪŋ// |
| Significado | Estou só brincando com você.I'm just joking with you. | Fazer alguém rir ou ser engraçado.Making someone laugh or being funny. |
| Exemplo | Come on, I'm only razzing you! Don't take it seriously. | He was just joking when he said he would run a marathon. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | just razzing, only razzing, playfully razzing, razzing a friend, stop razzing | joking about, joking around, joking tone, make a joking remark |
| Antônimos | - | serious, solemn |
| Erros comuns | Confused with similar phrases like 'I'm just kidding'., Using in formal contexts where humor isn't appropriate., Mispronouncing 'raz' as 'raze'. | Confused with 'joke' - remember 'joking' is the action., Using 'joking' in serious discussions can seem inappropriate., Mixing up 'joking' with 'teasing' - they have different meanings. |
| Notas de uso | Usado em conversas informais entre amigos. Evite em situações formais ou com pessoas que você não conhece bem.Used in casual conversations among friends. Avoid in formal situations or with people you don't know well. | Use 'brincando' em contextos informais; tenha cuidado com tópicos sérios para não ofender alguém. Geralmente é algo leve.Use 'joking' in informal contexts; be cautious with serious topics to avoid offending someone. It's generally light-hearted. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I'm only razzing you vs Joking
Qual é a diferença entre I'm only razzing you e Joking?
I'm only razzing you: I'm just joking with you. Joking: Making someone laugh or being funny.
Qual é mais formal: I'm only razzing you e Joking?
Joking é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: I'm only razzing you e Joking?
Joking é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I'm only razzing you: Come on, I'm only razzing you! Don't take it seriously. Joking: He was just joking when he said he would run a marathon.
Posso usar I'm only razzing you e Joking de forma intercambiável?
Nem sempre. I'm only razzing you e Joking são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.