Cool MateIll vs Nauseous this morning vs Sick
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Ill
Top 2000 (comum)A2adjective
Nauseous this morning
Top 5000 (bastante comum)
Sick
Top 1000 (muito comum)A1adjective
Mais comum: Sick
| Ill | Nauseous this morning | Sick | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪl/"]/🇺🇸 /["/ɪl/"]/ | 🇬🇧 //ˈnɔː.zəs//🇺🇸 //ˈnɔː.ʒəs// | 🇬🇧 /["/sɪk/"]/🇺🇸 /["/sɪk/"]/ |
| Significado | Não está bem; sentindo-se doente.not well; feeling sick | Sentindo enjoo, especialmente com vontade de vomitar.Feeling sick to your stomach, especially wanting to vomit. | Sentindo-se mal ou doente.Feeling unwell or ill. |
| Exemplo | She felt ill after eating too much candy. | I felt nauseous this morning after eating breakfast. | I feel sick after eating too much candy. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A2 | - | A1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | |
| Colocações | appear, be, feel, critically, dangerously, desperately, with, from | feel nauseous, nauseous feeling, become nauseous | be, look, become, chronically, desperately, extremely, from, with, be off sick, be, feel, look, horribly, very, violently, with, be as sick as a dog, sick to your stomach, be, become, get, heartily, really, absolutely, of, sick and tired of something, sick to the back teeth of something, sick to death of something, be, seem, sound, extremely, fairly, very, sick in the head, be, seem, sound, extremely, fairly, very, sick in the head |
| Antônimos | healthy, well, fit | - | healthy, well |
| Erros comuns | Confused with 'ill' as in 'bad' versus 'sick'., Using 'ill' to describe emotional states without context., Incorrectly spelling 'ill' as 'il'. | Confused with 'nauseated'; 'nauseous' means causing nausea., 'Nauseous' used incorrectly to describe someone feeling okay., Using 'nauseous' in informal contexts where simpler language is preferred. | Confused with 'sick' vs 'ill' — 'ill' is more formal., Using 'sick' to mean healthy — common in slang., Misplacing 'sick' in a sentence. |
| Notas de uso | Usado para descrever alguém que não está se sentindo bem. Adequado em contextos formais e informais. Não é usado para descrever estados emocionais, a menos que especificado (por exemplo, 'ill at ease' - inquieto).Used to describe someone who is not feeling well. Appropriate in both formal and informal contexts. Not used to describe emotional states unless specified (e.g., 'ill at ease'). | Use 'nauseous' para descrever a sensação de enjoo. Mais comum em situações formais. Evite usar casualmente.Use 'nauseous' when describing the feeling of sickness. More common in formal situations. Avoid using casually. | Usado para expressar doença física ou nojo emocional. Em contextos de gíria, pode descrever algo incrível. Evite o uso indevido em escrita formal.Used to express physical illness or emotional disgust. In slang contexts, it can describe something awesome. Avoid misuse in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Ill vs Nauseous this morning vs Sick
Qual é a diferença entre Ill, Nauseous this morning e Sick?
Ill: not well; feeling sick Nauseous this morning: Feeling sick to your stomach, especially wanting to vomit. Sick: Feeling unwell or ill.
Qual é mais comum: Ill, Nauseous this morning e Sick?
Sick é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Ill, Nauseous this morning e Sick?
Ill é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Ill: She felt ill after eating too much candy. Nauseous this morning: I felt nauseous this morning after eating breakfast. Sick: I feel sick after eating too much candy.
Posso usar Ill, Nauseous this morning e Sick de forma intercambiável?
Nem sempre. Ill, Nauseous this morning e Sick são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.