Cool MateI was thinking vs I was wondering
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I was thinking
Top 2000 (comum)
I was wondering
Top 2000 (comum)
| I was thinking | I was wondering | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ//🇺🇸 //aɪ wəz ˈθɪŋkɪŋ// | 🇬🇧 //aɪ wəz ˈwʌndərɪŋ//🇺🇸 //aɪ wəz ˈwʌndərɪŋ// |
| Significado | Isso significa que você estava considerando ou refletindo sobre algo.This means you were considering or pondering something. | Eu estava pensando em algo ou curioso sobre isso.I was thinking about something or curious about it. |
| Exemplo | I was thinking about going to the park this afternoon. | I was wondering if you could help me with this project. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | thinking about, thinking of, was thinking, thinking back, thinking ahead | I was wondering if, I was wondering about, I was wondering whether, I was wondering what, I was wondering why |
| Erros comuns | Using it without a following object, e.g., 'I was thinking about.', Confusing it with 'I think' for current thoughts. | Using 'I was wondering' instead of 'I wonder' in direct questions., Confusing the meaning of 'wondering' with 'worrying'., Omitting the intended subject or object in more complex sentences. |
| Notas de uso | Comumente usado para expressar contemplação. Pode ser informal em conversas casuais, mas aceitável na maioria dos contextos.Commonly used to express contemplation. Can be informal in casual conversations, but acceptable in most contexts. | Comumente usado para introduzir uma pergunta ou inquérito. Adequado para contextos informais e formais, mas menos para situações muito casuais.Commonly used to introduce a question or inquiry. Suitable for informal and formal contexts but less so for highly casual situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I was thinking vs I was wondering
Qual é a diferença entre I was thinking e I was wondering?
I was thinking: This means you were considering or pondering something. I was wondering: I was thinking about something or curious about it.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I was thinking: I was thinking about going to the park this afternoon. I was wondering: I was wondering if you could help me with this project.
Posso usar I was thinking e I was wondering de forma intercambiável?
Nem sempre. I was thinking e I was wondering são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.