Cool MateI see what you're getting at vs I understand
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I see what you're getting at
Acima de 10.000 (menos comum)
I understand
Top 1000 (muito comum)
Mais comum: I understand
| I see what you're getting at | I understand | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪ siː wɒt jɔːr ˈɡɛtɪŋ æt//🇺🇸 //aɪ siː wɑːt jʊr ˈɡɛtɪŋ æt// | 🇬🇧 //aɪ ˌʌndərˈstænd//🇺🇸 //aɪ ˌʌndərˈstænd// |
| Significado | Entendi o que você quer dizer.I understand what you mean. | Sei o que você quer dizer.I know what you mean. |
| Exemplo | When he explained his idea further, I said, 'I see what you're getting at.' | After the explanation, I understand the topic much better now. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | get at a point, understand what you're getting at, I see what you're getting at, explaining what you're getting at, communicate what you're getting at | I understand you, I understand clearly, I understand fully, I understand the issue, I understand the problem |
| Erros comuns | Using 'getting at' in a literal sense only., Confusing it with 'getting to' which means arriving at a place., Forgetting to use it when discussing intentions or implications. | Confused with 'I don't understand'., Inappropriately used in negative contexts., Omitting 'I' and just saying 'understand'. |
| Notas de uso | Use essa frase em conversas para mostrar que você entendeu a intenção ou a ideia de alguém. É informal, mas serve para a maioria das situações.Use this phrase in conversations to show understanding of someone's intention or idea. It's informal but suitable for most settings. | Usado para demonstrar compreensão. Adequado em contextos casuais e formais. Evite em escrita muito formal.Used to show comprehension. Appropriate in both casual and formal contexts. Avoid in very formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I see what you're getting at vs I understand
Qual é a diferença entre I see what you're getting at e I understand?
I see what you're getting at: I understand what you mean. I understand: I know what you mean.
Qual é mais comum: I see what you're getting at e I understand?
I understand é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
I see what you're getting at: When he explained his idea further, I said, 'I see what you're getting at.' I understand: After the explanation, I understand the topic much better now.
Posso usar I see what you're getting at e I understand de forma intercambiável?
Nem sempre. I see what you're getting at e I understand são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.