Cool MateI guarantee it vs I promise vs I swear
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
I guarantee it
Top 2000 (comum)
I promise
Acima de 10.000 (menos comum)
I swear
InformalTop 2000 (comum)
| I guarantee it | I promise | I swear | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //aɪ ˈɡɛrənˌti ɪt//🇺🇸 //aɪ ˈɡɛrənˌti ɪt// | 🇬🇧 //aɪ ˈprɒmɪs//🇺🇸 //aɪ ˈprɑːmɪs// | 🇬🇧 //aɪ swɛər//🇺🇸 //aɪ swɛr// |
| Significado | I promise something will happen. | Vou fazer o que eu digo.I will do what I say. | Prometo que é verdade.I promise something is true |
| Exemplo | If you follow my advice, I guarantee it will work. | I promise to help you with your project tomorrow. | I swear I'm telling the truth! |
| Registro | Neutro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | guarantee success, guarantee satisfaction, guarantee results, guarantee delivery, guarantee safety | make a promise, keep a promise, break a promise | swear to tell the truth, swear on my life, swear under oath |
| Erros comuns | Confusing with 'I assure you', which is less forceful., Using 'I guarantee it' when unsure, as it implies certainty. | Confused with 'I promise you' - which adds emphasis., Using it too casually in serious situations. | Using 'swear' without 'I' (like 'swear it's true') - it sounds unnatural., Confusing with 'promise' – 'swear' is stronger and often more emotional., Forgetting to use it only in informal settings. |
| Notas de uso | Use 'I guarantee it' when you're confident about the outcome of something. It's suitable for both formal and informal contexts. | Usado em contextos informais e formais para garantir a alguém uma ação futura. Evite em tons sarcásticos.Used in informal and formal contexts to assure someone of a future action. Avoid in sarcastic tones. | Use em conversas informais pra dar ênfase que você tá falando a verdade. Pode expressar sentimentos fortes. Não é legal usar em situações formais.Use in casual conversation to emphasize the truthfulness of a statement. It can express strong feelings. Not appropriate for formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: I guarantee it vs I promise vs I swear
Qual é a diferença entre I guarantee it, I promise e I swear?
I guarantee it: I promise something will happen. I promise: I will do what I say. I swear: I promise something is true
Pode mostrar um exemplo de cada?
I guarantee it: If you follow my advice, I guarantee it will work. I promise: I promise to help you with your project tomorrow. I swear: I swear I'm telling the truth!
Posso usar I guarantee it, I promise e I swear de forma intercambiável?
Nem sempre. I guarantee it, I promise e I swear são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.