I believe vs I'm guessing

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

I believe

Top 1000 (muito comum)

I'm guessing

Informal Top 2000 (comum)

Mais formal: I believe Mais comum: I believe

	I believe	I'm guessing
Pronúncia	🇬🇧 //aɪ bɪˈliːv// 🇺🇸 //aɪ bɪˈliv//	🇬🇧 //aɪm ˈɡɛsɪŋ// 🇺🇸 //aɪm ˈɡɛsɪŋ//
Significado	Acho que algo é verdade. I think something is true.	Acho que algo é verdade sem ter certeza. I think something is true without being sure.
Exemplo	I believe in hard work as the key to success.	I'm guessing that the movie starts at 7 PM.
Registro	Neutro	Informal
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	I believe that, I believe in, I believe you, I believe it, I believe so	I'm guessing the answer, I'm guessing here, I'm guessing wrong
Erros comuns	Confused with 'I think' - 'I believe' is stronger., Using 'I believe' for guesses or speculations, which is less formal., Incorrectly omitting 'I' in the phrase.	Using 'guessing' without 'I'm' incorrectly in complete sentences., Confusing with 'I guess' which is slightly different., Overusing in professional contexts where certainty is needed.
Notas de uso	Use 'Eu acredito' para expressar sua opinião ou convicção. Evite em situações muito casuais; use 'Eu acho' em vez disso. Use 'I believe' to express your opinion or conviction. Avoid in very casual situations; use 'I think' instead.	Usado em conversas casuais para expressar incerteza. Mais apropriado entre amigos do que em ambientes formais. Used in casual conversations to express uncertainty. More appropriate among friends than in formal settings.

Veja em clipes reais

- Did you get it ? - I believe so.

Band Of Brothers › S1 E1

I believe every bit of that is thanks to you.

I believe he said he had to "go pee."

- Did you get it ? - I believe so.

Band Of Brothers › S1 E1

I believe every bit of that is thanks to you.

I believe

Agent Carter › S1 E1

And I'm guessing a fair amount of people

- How do you know? - I don't know! I'm guessing.

Friends › S1 E1

I'm guessing he bought her the big pipe organ...

Agent Carter › S1 E1

And I'm guessing a fair amount of people

- How do you know? - I don't know! I'm guessing.

I'm guessing

Perguntas frequentes: I believe vs I'm guessing

Qual é a diferença entre I believe e I'm guessing?

I believe: I think something is true. I'm guessing: I think something is true without being sure.

Qual é mais formal: I believe e I'm guessing?

I believe é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: I believe e I'm guessing?

I believe é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

I believe: I believe in hard work as the key to success. I'm guessing: I'm guessing that the movie starts at 7 PM.

Posso usar I believe e I'm guessing de forma intercambiável?

Nem sempre. I believe e I'm guessing são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.