Cool MateHumour vs Jest
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Humour
Top 3000 (comum)B2noun
Jest
Top 3000 (comum)B1noun
| Humour | Jest | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈhjuːmə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈhjuːmər/"]/ | 🇬🇧 //dʒɛst//🇺🇸 //dʒɛst// |
| Significado | A capacidade de ser engraçado ou de achar graça nas coisas.The ability to be funny or to find things funny. | Uma piada ou algo dito para fazer as pessoas rirem.A joke or something said to make people laugh. |
| Exemplo | Her sense of humour always lifts my spirits when I'm feeling down. | His comment was meant as a jest, not to offend anyone. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | wry, ironic, tongue-in-cheek, touch, be full of, contain, use, a brand of humour, sense of humour, good, in (a) good humour | play a jest, make a jest, with all jest |
| Antônimos | seriousness, gravity | seriousness, solemnity |
| Erros comuns | Confused with 'humor' (American English spelling), Using it as a verb; it's only a noun., Overusing in serious contexts where humor might not be appropriate. | Confused with 'jest' as a verb; it only functions as a noun., Misunderstood as a serious term when it is primarily humorous. |
| Notas de uso | Usado para descrever a capacidade de uma pessoa de fazer os outros rirem ou os aspectos engraçados de uma situação. Pode ser usado em contextos formais e informais. Evite usá-lo em discussões sérias.Used to describe a person's ability to make others laugh or the funny aspects of a situation. It can be used in both formal and informal contexts. Avoid using it in serious discussions. | Usado em contextos informais para indicar humor ou brincadeira. Menos comum na escrita formal.Used in informal contexts to indicate humor or joking. Less common in formal writing. |
Perguntas frequentes: Humour vs Jest
Qual é a diferença entre Humour e Jest?
Humour: The ability to be funny or to find things funny. Jest: A joke or something said to make people laugh.
Qual é mais avançada: Humour e Jest?
Humour é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Humour e Jest estão no mesmo nível CEFR?
Humour: B2, Jest: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Humour e Jest?
Humour: noun, Jest: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Humour: Her sense of humour always lifts my spirits when I'm feeling down. Jest: His comment was meant as a jest, not to offend anyone.
Posso usar Humour e Jest de forma intercambiável?
Nem sempre. Humour e Jest são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.