Cool MateHost vs Hostess
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Host
Top 1000 (muito comum)B1noun
Hostess
Top 5000 (bastante comum)
Mais comum: Host
| Host | Hostess | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/həʊst/"]/🇺🇸 /["/həʊst/"]/ | 🇬🇧 //ˈhəʊstɪs//🇺🇸 //ˈhoʊstəs// |
| Significado | Alguém que convida outras pessoas para um lugar ou evento.A person who invites others to a place or event. | Uma mulher que entretém convidados ou serve comida.A woman who entertains guests or serves food. |
| Exemplo | The host of the party welcomed everyone with a smile. | The hostess greeted us warmly at the restaurant. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | charming, generous, genial, act as, play, city, club, community, host to, charming, generous, genial, act as, play, city, club, community, host to, chat-show, game-show, radio | professional hostess, dinner party hostess, restaurant hostess, event hostess, friendly hostess |
| Antônimos | guest, attendee | guest |
| Erros comuns | Confusing 'host' with 'guest' — a host invites, while a guest attends., Using 'host' as a verb incorrectly, e.g., 'I will host a dinner' is correct, but 'I host the dinner' requires context., Forgetting to adjust verb forms, like saying 'he host' instead of 'he hosts'. | Confused with 'host' for both genders., Using 'hostess' in formal invitations when 'host' is more appropriate., Overusing 'hostess' in non-food contexts. |
| Notas de uso | Frequentemente usado para reuniões ou eventos. É neutro e pode ser usado tanto para eventos formais (como conferências) quanto casuais (como festas). Evite usar em contextos muito informais, como gírias.Often used for gatherings or events. Considered neutral, it can be used for formal events (like conferences) or casual ones (like parties). Avoid using in overly casual contexts such as slang conversations. | Use 'anfitriã' ou 'recepcionista' quando se referir a uma mulher que recebe, em contextos como restaurantes ou festas. É menos comum em ambientes formais.Use 'hostess' when referring to a female host, in contexts like restaurants or parties. It’s less common in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Host vs Hostess
Qual é a diferença entre Host e Hostess?
Host: A person who invites others to a place or event. Hostess: A woman who entertains guests or serves food.
Qual é mais comum: Host e Hostess?
Host é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Host: The host of the party welcomed everyone with a smile. Hostess: The hostess greeted us warmly at the restaurant.
Posso usar Host e Hostess de forma intercambiável?
Nem sempre. Host e Hostess são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.