Cool MateHonored vs Rewarded
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Honored
FormalTop 5000 (bastante comum)
Rewarded
Top 2000 (comum)
Mais formal: HonoredMais comum: Rewarded
| Honored | Rewarded | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈɒn.əd//🇺🇸 //ˈɑː.nɚd// | 🇬🇧 //rɪˈwɔːdɪd//🇺🇸 //rɪˈwɔrdɪd// |
| Significado | Respeitado ou admirado por algo bom que fez.Respected or admired for something good done. | Ganhou algo legal por ter feito um bom trabalho.Given something nice for doing well. |
| Exemplo | She felt deeply honored to receive the award. | She was rewarded for her hard work with a trophy. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | be honored, honored guest, honored recipient, truly honored, greatly honored | rewarded with, be rewarded for, rewarded by, rewarded handsomely, greatly rewarded |
| Antônimos | - | punished, penalized |
| Erros comuns | Confused with 'honour'; remember 'honored' is US spelling., Misused in passive form; ensure subject receives the honor., Used without a clear reason; specify the achievement being honored. | Confused with 'rewarding' which describes something that gives a reward instead of receiving one., Using past tense incorrectly; 'rewarded' is the past tense of 'reward', not an adjective., Omitting the object; always specify what is being rewarded. |
| Notas de uso | Use 'honrado' em contextos formais, como cerimônias ou agradecimentos. Pode não ser apropriado para conversas casuais.Use 'honored' in formal contexts, such as ceremonies or acknowledgments. It may not be appropriate for casual conversations. | Comum em contextos formais e informais, especialmente em ambientes educacionais e profissionais. Use para descrever o recebimento de reconhecimento ou algo de valor por conquistas.Commonly used in both formal and informal contexts, especially in educational and professional settings. Use to describe receiving recognition or something of value for achievements. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Honored vs Rewarded
Qual é a diferença entre Honored e Rewarded?
Honored: Respected or admired for something good done. Rewarded: Given something nice for doing well.
Qual é mais formal: Honored e Rewarded?
Honored é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Honored e Rewarded?
Rewarded é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Honored: She felt deeply honored to receive the award. Rewarded: She was rewarded for her hard work with a trophy.
Posso usar Honored e Rewarded de forma intercambiável?
Nem sempre. Honored e Rewarded são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.