Cool MateHe's had work done vs Surgery
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
He's had work done
InformalTop 5000 (bastante comum)
Surgery
Top 1000 (muito comum)B2noun
Mais formal: SurgeryMais comum: Surgery
| He's had work done | Surgery | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //hiːz hæd wɜːk dʌn//🇺🇸 //hiz hæd wɜrk dʌn// | 🇬🇧 /["/ˈsɜːdʒəri/"]/🇺🇸 /["/ˈsɜːrdʒəri/"]/ |
| Significado | Ele fez mudanças médicas ou cosméticas no corpo dele.He has had medical or cosmetic changes made to his body. | Uma operação médica para consertar ou remover algo no corpo.A medical operation to fix or remove something in the body. |
| Exemplo | I barely recognized him; he's had work done on his face. | The patient underwent surgery to remove the tumor. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B2 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | had work done, get work done, work done on | major, radical, minor, get, have, undergo, after surgery, before surgery, during surgery, open, afternoon, evening, do, have, hold, hours, in a/the surgery, open, afternoon, evening, do, have, hold, hours, in a/the surgery |
| Antônimos | - | convalescence, healing |
| Erros comuns | Confusing 'work done' with 'worked hard', Using in overly formal speech, Assuming it always refers to surgery (can also include other enhancements) | Confused with 'surgical' which refers to things related to surgery., Using 'surgery' when they mean to refer to a doctor's appointment or consultation., Misunderstanding the difference between 'surgery' and 'operation', which can be used interchangeably in many contexts. |
| Notas de uso | Comum em conversas informais; pode implicar cirurgia plástica. Evite em contextos formais.Commonly used in casual conversations; may imply cosmetic surgery. Avoid in formal contexts. | Use 'cirurgia' ao discutir procedimentos médicos; é neutro e adequado para contextos formais e informais. Evite usá-lo em conversas casuais que não dizem respeito à saúde.Use 'surgery' when discussing medical procedures; it is neutral and suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it in casual conversations that don't concern health. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: He's had work done vs Surgery
Qual é a diferença entre He's had work done e Surgery?
He's had work done: He has had medical or cosmetic changes made to his body. Surgery: A medical operation to fix or remove something in the body.
Qual é mais formal: He's had work done e Surgery?
Surgery é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: He's had work done e Surgery?
Surgery é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
He's had work done: I barely recognized him; he's had work done on his face. Surgery: The patient underwent surgery to remove the tumor.
Posso usar He's had work done e Surgery de forma intercambiável?
Nem sempre. He's had work done e Surgery são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.