Cool MateHere you go vs Take this
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Here you go
InformalTop 2000 (comum)
Take this
Top 2000 (comum)
Mais formal: Take this
| Here you go | Take this | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //hɪə juː ɡəʊ//🇺🇸 //hɪr jʊ ɡoʊ// | 🇬🇧 //teɪk ðɪs//🇺🇸 //teɪk ðɪs// |
| Significado | A phrase used when giving something to someone. | Pega ou recebe este item.Grab or receive this item. |
| Exemplo | Here you go! I made your favorite coffee. | Please, take this and pass it on to your friend. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | Here you go, my friend, Here you go, take it, Here you go, enjoy | take this opportunity, take this chance, take this seriously |
| Erros comuns | Used in formal situations where it feels out of place., Sometimes confused with 'Here you are', which has a similar meaning. | Using 'take' with the wrong tense., Forgetting to include the object after 'this'., Confusing 'take this' with 'take that' in different contexts. |
| Notas de uso | Use this phrase casually when handing something to someone. It's not suitable for formal settings. | Usado ao dar algo a alguém. Geralmente informal, adequado para conversas do dia a dia.Used when giving someone something. Typically informal, suitable for everyday conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Here you go vs Take this
Qual é a diferença entre Here you go e Take this?
Here you go: A phrase used when giving something to someone. Take this: Grab or receive this item.
Qual é mais formal: Here you go e Take this?
Take this é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Here you go: Here you go! I made your favorite coffee. Take this: Please, take this and pass it on to your friend.
Posso usar Here you go e Take this de forma intercambiável?
Nem sempre. Here you go e Take this são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.