Cool MateHello there vs Hey
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Hello there
Top 2000 (comum)
Hey
InformalTop 1000 (muito comum)A1exclamation
Mais formal: Hello thereMais comum: Hey
| Hello there | Hey | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //həˈləʊ ðeə//🇺🇸 //həˈloʊ ðɛr// | 🇬🇧 /["/heɪ/"]/🇺🇸 /["/heɪ/"]/ |
| Significado | A friendly greeting. | A casual greeting used to say hello. |
| Exemplo | As she entered the room, she smiled and said, 'Hello there!' | Hey, can I just ask you something? |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A1 |
| Classe gramatical | exclamation | |
| Colocações | say hello there, greet with hello there, respond to hello there | say hey, hey there, hey buddy, hey dude |
| Antônimos | - | goodbye, farewell, bye |
| Erros comuns | Using 'hello there' in overly formal contexts., 'Hello' should not be used with titles like Mr. or Mrs., Confusing with 'how are you?' which requires a response. | Using 'hey' in formal emails or letters., Spelling it as 'hay' when greeting someone. |
| Notas de uso | Use 'hello there' in friendly or informal situations. It's appropriate for casual conversations but might seem overly familiar in formal settings. | Primarily used in informal situations among friends or acquaintances. It's less appropriate in formal contexts or professional settings. Avoid using it with people you don't know well. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Hello there vs Hey
Qual é a diferença entre Hello there e Hey?
Hello there: A friendly greeting. Hey: A casual greeting used to say hello.
Qual é mais formal: Hello there e Hey?
Hello there é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Hello there e Hey?
Hey é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Hello there: As she entered the room, she smiled and said, 'Hello there!' Hey: Hey, can I just ask you something?
Posso usar Hello there e Hey de forma intercambiável?
Nem sempre. Hello there e Hey são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.