Cool MateHeat vs Temperature vs Warmth
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Heat
Top 1000 (muito comum)A2noun
Temperature
Top 1000 (muito comum)A2noun
Warmth
Top 2000 (comum)
| Heat | Temperature | Warmth | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/hiːt/"]/🇺🇸 /["/hiːt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtemprətʃə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈtemprətʃər//ˈtemprətʃʊr/"]/ | 🇬🇧 //wɔːmθ//🇺🇸 //wɔrmθ// |
| Significado | A qualidade de ser quente ou morno.The quality of being hot or warm. | O quão quente ou frio algo está.How hot or cold something is. | The quality of being warm; heat. |
| Exemplo | The heat from the sun can be very intense during summer. | The temperature today is much warmer than yesterday. | The warmth of the sun felt soothing on her skin. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | A2 | - |
| Classe gramatical | noun | noun | |
| Colocações | burning, fierce, great, feel, disperse, dissipate, build up, increase, come from something, loss, exhaustion, stress, heat from, burning, fierce, great, feel, disperse, dissipate, build up, increase, come from something, loss, exhaustion, stress, heat from, baking, blazing, blistering, grow, get to somebody, haze, wave, source, in the heat, the heat of the day, high, gentle, low, turn up, lower, reduce, off the heat, on a… heat, over a… heat, electric, radiant, have, have on, use, be on, be on high, be on low, sudden, flare, flood something, rise, in the heat of, with heat, in the heat of the moment, qualifying, regional, dead, win, in a/the heat | high, hot, warm, have, heat something to, increase, go up, increase, rise, conditions, change, difference, at… temperature, in a temperature, temperature above, a change in temperature, a variation in temperature, a range of temperature, high, slight, have, run, take, go up, rise, come down, temperature of | intense warmth, warmth of the sun, warmth of a hug, provide warmth, sense of warmth |
| Antônimos | cold, chill, cool | cold, cool, chill | coldness, chill, coolness |
| Erros comuns | Confused with 'hot' when describing temperature ('This is heat' instead of 'This is hot')., Using 'heat' as a verb incorrectly ('I heat up my drink' should include 'up')., Mixing up 'heat' with 'temperature' when discussing measurements. | Confusing temperature with 'weather'—temperature is a specific measurement., Using the wrong units (Celsius vs. Fahrenheit) without clarification., Saying 'the temperature is very hot' instead of 'the temperature is high.' | Confused with 'warmth' vs 'warmthness' (the latter is incorrect), Using 'warmth' in a context that requires a verb instead of a noun, Mispronouncing 'warmth' as 'warmths' |
| Notas de uso | Use 'calor' ao falar sobre temperatura ou aquecimento. É neutro e apropriado em discussões científicas, bem como em conversas casuais. Evite usá-lo em contextos excessivamente formais, como artigos acadêmicos.Use 'heat' when talking about temperature or warmth. It's neutral and appropriate in scientific discussions as well as casual conversations. Avoid using it in overly formal contexts like academic papers. | Usada em contextos casuais e formais, 'temperatura' é apropriada para discussões sobre clima, ciência e saúde. Evite em conversas muito informais onde termos mais simples como 'calor' ou 'frio' poderiam ser usados.Used in both casual and formal contexts, 'temperature' is appropriate for discussions about weather, science, and health. Avoid in very informal conversations where simpler terms like 'hotness' or 'coldness' might be used. | Use 'warmth' to describe physical heat or emotional comfort. Avoid using it in overly formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Heat vs Temperature vs Warmth
Qual é a diferença entre Heat, Temperature e Warmth?
Heat: The quality of being hot or warm. Temperature: How hot or cold something is. Warmth: The quality of being warm; heat.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Heat: The heat from the sun can be very intense during summer. Temperature: The temperature today is much warmer than yesterday. Warmth: The warmth of the sun felt soothing on her skin.
Posso usar Heat, Temperature e Warmth de forma intercambiável?
Nem sempre. Heat, Temperature e Warmth são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.