Cool MateHeader vs Title
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Header
Top 2000 (comum)
Title
Top 1000 (muito comum)A1noun
Mais comum: Title
| Header | Title | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈhɛdə//🇺🇸 //ˈhɛdər// | 🇬🇧 /["/ˈtaɪtl/"]/🇺🇸 /["/ˈtaɪtl/"]/ |
| Significado | A parte de cima de algo que mostra informações.The top part of something that shows information. | Um nome para um livro, filme ou outra obra.A name for a book, movie, or other work. |
| Exemplo | The header of the report clearly states the topic. | The title of the book is very intriguing. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | page header, email header, website header, section header | album, book, chapter, give something, page, sequence, character, under a/the title, new, best-selling, book, publish, release, grand, long, courtesy, bear, have, inherit, grand, long, courtesy, bear, have, inherit, European, national, world, capture, claim, clinch, challenge, shot, defence/defense |
| Antônimos | footer | subtitle, footer |
| Erros comuns | Confused with 'footers', which is the bottom part., Used in singular form when referring to multiple headers., Omitting necessary context, making it unclear what header refers to. | 'Titling' used incorrectly as a verb instead of 'titled'., Confusing 'title' with 'headline' in news contexts., Using 'title' for proper names instead of 'name' in informal settings. |
| Notas de uso | Usado em vários contextos, como documentos, sites e e-mails. Não é comumente usado na fala informal.Used in various contexts such as documents, websites, and emails. Not commonly used in informal speech. | Use 'título' ao se referir ao nome de uma obra criativa. É neutro e amplamente aplicável, mas evite em contextos muito casuais onde as pessoas podem usar termos mais simples.Use 'title' when referring to the name of a creative work. It's neutral and widely applicable, but avoid it in very casual contexts where people might use simpler terms. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Header vs Title
Qual é a diferença entre Header e Title?
Header: The top part of something that shows information. Title: A name for a book, movie, or other work.
Qual é mais comum: Header e Title?
Title é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Header: The header of the report clearly states the topic. Title: The title of the book is very intriguing.
Posso usar Header e Title de forma intercambiável?
Nem sempre. Header e Title são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.