Cool MateGuts vs The nerve
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Guts
Top 5000 (bastante comum)
The nerve
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: Guts
| Guts | The nerve | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɡʌts//🇺🇸 //ɡʌts// | 🇬🇧 //ðə nɜːv//🇺🇸 //ðə nɜrv// |
| Significado | As partes dentro do seu corpo que ajudam a digerir a comida.The parts inside your body that help you digest food. | The courage to do something difficult or embarrassing. |
| Exemplo | She had to have guts to climb that mountain. | I can't believe she had the nerve to ask for a raise. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Colocações | have guts, show guts, guts and determination | have the nerve, show the nerve, the nerve to do something |
| Antônimos | cowardice, fear | cowardice, timidity, shyness |
| Erros comuns | Confused with 'gutsy' which means brave., Mistaken for 'gut' as singular without understanding the plural form., Using 'guts' in overly formal contexts. | Confusing with 'the audacity' which can sound more serious., Using it too formally in serious contexts., Misusing it as a compliment when it can imply disapproval. |
| Notas de uso | Usado em contextos neutros referindo-se ao sistema digestivo; informal ao descrever bravura ou determinação. Evitar em escrita formal.Used in neutral contexts referring to the digestive system; informal when describing bravery or determination. Avoid in formal writing. | Used when someone acts boldly, often in a surprising or shocking way. Typically informal; less appropriate in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Guts vs The nerve
Qual é a diferença entre Guts e The nerve?
Guts: The parts inside your body that help you digest food. The nerve: The courage to do something difficult or embarrassing.
Qual é mais formal: Guts e The nerve?
Guts é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Guts: She had to have guts to climb that mountain. The nerve: I can't believe she had the nerve to ask for a raise.
Posso usar Guts e The nerve de forma intercambiável?
Nem sempre. Guts e The nerve são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.