Glance vs Sight

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Glance

Top 2000 (comum) C1 verb

Sight

Top 1000 (muito comum) B1 noun

Mais comum: Sight

	Glance	Sight
Pronúncia	🇬🇧 //ɡlɑːns// 🇺🇸 //ɡlæns//	🇬🇧 /["/saɪt/"]/ 🇺🇸 /["/saɪt/"]/
Significado	Olhar algo rapidinho. To quickly look at something.	A capacidade de ver; visão. The ability to see; vision.
Exemplo	I took a quick glance at the report.	The sight of the sunset was breathtaking, filling the sky with beautiful colors.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	C1	B1
Classe gramatical	verb	noun
Colocações	glance at, glance over, quick glance	have, lose, regain, deteriorate, fail, go, test, defects, problems, the/​your sense of sight, catch, get, have, gag, at the sight (of), on sight, at first sight, cannot bear the sight of something, cannot stand the sight of something, come into, disappear from, vanish from, in sight, out of sight, within sight of, in full sight of somebody, in plain sight, be nowhere in sight, common, familiar, regular, behold, see, witness, greet, be quite a sight, be spared the sight of something, not a pretty sight, famous, historic, see, take in, visit, have somebody/​something in, have somebody/​something within, fix, have your sights set on something, set your sights on something, set your sights high
Antônimos	stare, gaze	blindness, invisibility
Erros comuns	Confused with 'stare' – 'glance' is brief, while 'stare' is prolonged., Using 'glance' as a noun incorrectly – it should be a verb., Saying 'glance at that' instead of 'glance at those' when plural.	'Sight' confused with 'site' (a place)., 'Sight' used as a verb (correct form is 'see')., Using 'sight' in expressions that use 'vision' instead.
Notas de uso	Use 'glance' em um contexto neutro onde uma olhada rápida é apropriada. Evite ambientes informais, mas é adequado tanto para inglês escrito quanto falado. Use 'glance' in a neutral context where a quick look is appropriate. Avoid informal settings, but it is suitable for both written and spoken English.	Use 'sight' para se referir ao ato físico de ver ou a algo que é visto. Pode ser usado formalmente ou informalmente. Evite usar 'sight' ao discutir visão metafórica ou perspicácia. Use 'sight' when referring to the physical act of seeing or something that is seen. It can be used formally or informally. Avoid using 'sight' when discussing metaphorical vision or insight.

Veja em clipes reais

but at a glance the car will appear to be normal.

Glance

- Mike... - Get out of my sight.

- In the buttocks, sir. - That must be a sight.

I ain't through with you by a damn sight !

- Mike... - Get out of my sight.

- In the buttocks, sir. - That must be a sight.

Sight

Perguntas frequentes: Glance vs Sight

Qual é a diferença entre Glance e Sight?

Glance: To quickly look at something. Sight: The ability to see; vision.

Qual é mais comum: Glance e Sight?

Sight é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Glance e Sight?

Glance é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Glance e Sight estão no mesmo nível CEFR?

Glance: C1, Sight: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Glance e Sight?

Glance: verb, Sight: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Glance: I took a quick glance at the report. Sight: The sight of the sunset was breathtaking, filling the sky with beautiful colors.

Posso usar Glance e Sight de forma intercambiável?

Nem sempre. Glance e Sight são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.