Cool MateGirls vs Ladies
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Girls
Top 1000 (muito comum)
Ladies
Top 2000 (comum)
Mais comum: Girls
| Girls | Ladies | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɡɜːlz//🇺🇸 //ɡɜrlz// | 🇬🇧 //ˈleɪdiz//🇺🇸 //ˈleɪdiz// |
| Significado | crianças ou adolescentes do sexo femininoyoung female children or teenagers | Mulheres ou moças, frequentemente usado ao se dirigir a elas.Women or girls, often used when addressing them. |
| Exemplo | The girls played together at the playground. | The speaker addressed the audience with, 'Ladies and gentlemen,' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | girls' night out, little girls, girl power, girl talk, young girls | ladies' room, ladies first, ladies night |
| Antônimos | boys, men | gentlemen, men |
| Erros comuns | Assuming 'girl' can refer to adult women, Using 'girls' for female animals, Confusing 'girls' with 'ladies' in formal settings | Confusing with 'lady' which is singular., Using 'ladies' inappropriately in informal settings., Translating directly from languages where it has different connotations. |
| Notas de uso | Use em contextos gerais referindo-se a jovens do sexo feminino. Evite em textos formais ao se referir a mulheres.Use in general contexts referring to young females. Avoid in formal texts when referring to women. | Comumente usado em ambientes formais ou conversas educadas. Evite usar em contextos casuais ou depreciativos.Commonly used in formal settings or polite conversation. Avoid using in casual or derogatory contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Girls vs Ladies
Qual é a diferença entre Girls e Ladies?
Girls: young female children or teenagers Ladies: Women or girls, often used when addressing them.
Qual é mais comum: Girls e Ladies?
Girls é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Girls: The girls played together at the playground. Ladies: The speaker addressed the audience with, 'Ladies and gentlemen,'
Posso usar Girls e Ladies de forma intercambiável?
Nem sempre. Girls e Ladies são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.