Get a load of this vs Look at this

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Get a load of this

Informal Top 5000 (bastante comum)

Look at this

Top 2000 (comum)

Mais formal: Look at this Mais comum: Look at this

	Get a load of this	Look at this
Pronúncia	🇬🇧 //ɡɛt ə ləʊd əv ðɪs// 🇺🇸 //ɡɛt ə loʊd əv ðɪs//	🇬🇧 //lʊk æt ðɪs// 🇺🇸 //lʊk æt ðɪs//
Significado	Look at this or pay attention to this.	Por favor, veja isto. Please see this.
Exemplo	Get a load of this amazing painting I found!	Look at this beautiful sunset!
Registro	Informal	Neutro
Quão comum	Top 5000 (bastante comum)	Top 2000 (comum)
Colocações	get a load of this video, get a load of this news, get a load of this trend	look at this picture, look at this problem, look at this example
Antônimos	-	ignore this, overlook this, disregard this
Erros comuns	Used in formal contexts when it's too casual., Omitting 'get' and using only 'a load of this'., Misunderstanding the tone, thinking it's always negative.	'Look at this' is often confused with 'Look this.', 'Look at' should not be used with vague objects like 'it' without context.
Notas de uso	Used in casual situations to grab someone's attention, often when showing something interesting or surprising.	Use quando chamar a atenção para algo. Evite em contextos muito formais ou quando precisar ser indireto. Use when drawing attention to something. Avoid in very formal contexts or when you need to be indirect.

Veja em clipes reais

Get a load of this guy, Fish.

It's illegal to carry it, but-but that doesn't matter, 'cause get a load of this.

Get a load of this guy, Fish.

It's illegal to carry it, but-but that doesn't matter, 'cause get a load of this.

Get a load of this

Agatha Christies Poirot › S1 E1

-Well. . . -And then look at this.

Breaking Bad › S1 E1

Look at this. Look at this.

Better Call Saul › S1 E1

Look at the soft, delicate shading, very feminine.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

-Well. . . -And then look at this.

Breaking Bad › S1 E1

Look at this. Look at this.

Look at this

Perguntas frequentes: Get a load of this vs Look at this

Qual é a diferença entre Get a load of this e Look at this?

Get a load of this: Look at this or pay attention to this. Look at this: Please see this.

Qual é mais formal: Get a load of this e Look at this?

Look at this é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Get a load of this e Look at this?

Look at this é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Get a load of this: Get a load of this amazing painting I found! Look at this: Look at this beautiful sunset!

Posso usar Get a load of this e Look at this de forma intercambiável?

Nem sempre. Get a load of this e Look at this são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.