Cool MateFriendly vs Social
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Friendly
Top 1000 (muito comum)A1adjective
Social
Top 1000 (muito comum)A2adjective
| Friendly | Social | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈfrendli/"]/🇺🇸 /["/ˈfrendli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsəʊʃl/"]/🇺🇸 /["/ˈsəʊʃl/"]/ |
| Significado | Gentil e agradável com os outros.Kind and pleasant to others. | Relacionado a pessoas e como elas interagem umas com as outras.Relating to people and how they interact with each other. |
| Exemplo | The dog is very friendly and loves to play with everyone. | She is very social and enjoys meeting new people at parties. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | A2 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | appear, be, look, extremely, fairly, very, to, towards/toward, appear, be, look, extremely, fairly, very, to, towards/toward, be, seem, become, extremely, fairly, very, with, be on friendly terms (with somebody), be, seem, become, extremely, fairly, very, with, be on friendly terms (with somebody), be, environmentally | social media, social event, social interaction, social network, social skills |
| Antônimos | unfriendly, hostile, cold | antisocial, unsociable |
| Erros comuns | Confusing with 'friendliness' which is a noun., Using 'friend' as the comparative form., Saying 'more friendly' instead of 'friendlier'. | Confusing 'social' with 'societal' which has a different meaning., Using 'social' as a noun instead of an adjective., Saying 'socials' instead of 'social events' or 'social gatherings'. |
| Notas de uso | Use 'amigável' para descrever uma pessoa ou animal que é legal e prestativo. É adequado na maioria dos contextos, mas evite em situações muito formais onde um sinônimo como 'afável' pode ser preferível.Use 'friendly' to describe a person or animal that is nice and helpful. It's suitable in most contexts, but avoid it in very formal settings where a synonym like 'amiable' might be preferred. | Use 'social' para descrever atividades, eventos ou comportamentos que envolvem pessoas. É apropriado tanto em contextos formais quanto informais quando se refere a reuniões ou interações comunitárias. Evite usá-lo em discussões excessivamente técnicas ou científicas.Use 'social' to describe activities, events, or behaviors that involve people. It's appropriate in both formal and informal contexts when referring to gatherings or community interactions. Avoid using it in overly technical or scientific discussions. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Friendly vs Social
Qual é a diferença entre Friendly e Social?
Friendly: Kind and pleasant to others. Social: Relating to people and how they interact with each other.
Qual é mais avançada: Friendly e Social?
Social é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.
Friendly e Social estão no mesmo nível CEFR?
Friendly: A1, Social: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Friendly e Social?
Friendly: adjective, Social: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Friendly: The dog is very friendly and loves to play with everyone. Social: She is very social and enjoys meeting new people at parties.
Posso usar Friendly e Social de forma intercambiável?
Nem sempre. Friendly e Social são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.