Cool MateFriendly vs Kind vs Nice
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Friendly
Top 1000 (muito comum)A1adjective
Kind
Top 1000 (muito comum)A1noun
Nice
Top 1000 (muito comum)A1adjective
| Friendly | Kind | Nice | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈfrendli/"]/🇺🇸 /["/ˈfrendli/"]/ | 🇬🇧 /["/kaɪnd/","/ˈkaɪndə/"]/🇺🇸 /["/kaɪnd/","/ˈkaɪndə/"]/ | 🇬🇧 /["/naɪs/"]/🇺🇸 /["/naɪs/"]/ |
| Significado | Kind and pleasant to others. | Nice and helpful to others. | pleasant or good |
| Exemplo | The dog is very friendly and loves to play with everyone. | She is a very kind person who always helps others. | She is a nice person who always helps others. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | A1 | A1 |
| Classe gramatical | adjective | noun | adjective |
| Colocações | appear, be, look, extremely, fairly, very, to, towards/toward, appear, be, look, extremely, fairly, very, to, towards/toward, be, seem, become, extremely, fairly, very, with, be on friendly terms (with somebody), be, seem, become, extremely, fairly, very, with, be on friendly terms (with somebody), be, environmentally | different, same, similar, in kind, of a kind, of… kind, a/the kind of thing, a… kind of way, nothing of the kind | be, feel, look, extremely, fairly, very, about, for, to, nice little, be, feel, look, extremely, fairly, very, about, for, to, nice little |
| Antônimos | unfriendly, hostile, cold | cruel, mean, unkind | mean, rude, unkind |
| Erros comuns | Confusing with 'friendliness' which is a noun., Using 'friend' as the comparative form., Saying 'more friendly' instead of 'friendlier'. | Using 'kind' when another word like 'nice' or 'friendly' may be more accurate., Confusing 'kind' with 'kindly' which is an adverb., Saying 'more kind' instead of 'kinder'. | 'Nice' is often overused; be specific instead., Confused with 'cool' when describing feelings., Using 'nice' for negative situations by mistake. |
| Notas de uso | Use 'friendly' to describe a person or animal that is nice and helpful. It's suitable in most contexts, but avoid it in very formal settings where a synonym like 'amiable' might be preferred. | Kind is used in both spoken and written English to describe someone's nature or actions. It’s appropriate in formal and informal settings, but can be considered cliché if overused in creative writing. | Use 'nice' to describe something agreeable or pleasant. It can be informal; avoid in very formal writing. It can sound vague at times. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Friendly vs Kind vs Nice
Qual é a diferença entre Friendly, Kind e Nice?
Friendly: Kind and pleasant to others. Kind: Nice and helpful to others. Nice: pleasant or good
Friendly, Kind e Nice estão no mesmo nível CEFR?
Friendly: A1, Kind: A1, Nice: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Friendly, Kind e Nice?
Friendly: adjective, Kind: noun, Nice: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Friendly: The dog is very friendly and loves to play with everyone. Kind: She is a very kind person who always helps others. Nice: She is a nice person who always helps others.
Posso usar Friendly, Kind e Nice de forma intercambiável?
Nem sempre. Friendly, Kind e Nice são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.