Cool MateFridge vs Refrigerator
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Fridge
Top 1000 (muito comum)A2noun
Refrigerator
Top 2000 (comum)B1noun
Mais comum: Fridge
| Fridge | Refrigerator | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/frɪdʒ/"]/🇺🇸 /["/frɪdʒ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈfrɪdʒəreɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/rɪˈfrɪdʒəreɪtər/"]/ |
| Significado | A refrigerator, a large appliance that keeps food cold. | A large box that keeps food cold. |
| Exemplo | The kids tend to raid the fridge when they get home from school. | This dessert can be served straight from the refrigerator. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | domestic, walk-in, empty, raid, fill, stock, door, magnet, in the fridge | home, household, empty, raid, fill, stock, hum, door, magnet, box, in the refrigerator |
| Antônimos | oven | heater, oven, stove |
| Erros comuns | Confused with 'frigid', which means very cold., Using 'fridge' in formal writing instead of 'refrigerator'. | Spelling 'refrigerater' instead of 'refrigerator'., Using 'fridge' in formal writing instead of 'refrigerator'. |
| Notas de uso | Used in everyday conversation. Avoid using in very formal contexts; it’s more common in home, casual, or domestic settings. | Use 'refrigerator' in any context about food storage. It's a standard word in both spoken and written English. In informal settings, people often say 'fridge'. |
Perguntas frequentes: Fridge vs Refrigerator
Qual é a diferença entre Fridge e Refrigerator?
Fridge: A refrigerator, a large appliance that keeps food cold. Refrigerator: A large box that keeps food cold.
Qual é mais comum: Fridge e Refrigerator?
Fridge é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Fridge e Refrigerator?
Refrigerator é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Fridge e Refrigerator estão no mesmo nível CEFR?
Fridge: A2, Refrigerator: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Fridge e Refrigerator?
Fridge: noun, Refrigerator: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Fridge: The kids tend to raid the fridge when they get home from school. Refrigerator: This dessert can be served straight from the refrigerator.
Posso usar Fridge e Refrigerator de forma intercambiável?
Nem sempre. Fridge e Refrigerator são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.