Cool MateFrequency vs Rate vs Ratio vs Repetition
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Frequency
Top 2000 (comum)B2noun
Rate
Top 1000 (muito comum)A2noun
Ratio
Top 2000 (comum)C1noun
Repetition
Top 2000 (comum)B1noun
Mais comum: Rate
| Frequency | Rate | Ratio | Repetition | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈfriːkwənsi/"]/🇺🇸 /["/ˈfriːkwənsi/"]/ | 🇬🇧 /["/reɪt/"]/🇺🇸 /["/reɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈreɪʃiəʊ/"]/🇺🇸 /["/ˈreɪʃiəʊ/"]/ | 🇬🇧 //ˌrɛpɪˈtɪʃən//🇺🇸 //ˌrɛpɪˈtɪʃən// |
| Significado | Com que frequência algo acontece.How often something happens. | O quão algo é valorizado ou medido.How much something is valued or measured. | A relação entre duas quantidades, mostrando o quanto uma é maior que a outra.The relationship between two numbers showing how much of one there is compared to the other. | Fazer algo várias vezes.Doing something again and again. |
| Exemplo | The frequency of the class meetings has increased this semester. | The teacher gave each student a rate based on their performance in class. | The ratio of students to teachers in the school is quite favorable. | Repetition is key to learning a new language. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | A2 | C1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun |
| Colocações | great, increased, increasing, decrease in, increase in, decrease, with frequency, great, increased, increasing, decrease in, increase in, decrease, with frequency, high, low, microwave, range, spectrum, band, high, low, microwave, range, spectrum, band | constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return | high, low, gender, achieve, have, improve, improve, worsen, differ, in a/the ratio, ratio between, ratio of something to something | memorize through repetition, learn by repetition, avoid repetition |
| Antônimos | infrequency, rarity | disrate, devalue | disproportion, imbalance | variation, change |
| Erros comuns | Confusing 'frequency' with 'frequence'., Using 'frequencies' incorrectly in singular contexts., Misplacing the term in sentences regarding time intervals. | Confused with 'rate' vs 'rate of' - 'rate of' implies a measurement over time., Using 'rated' when 'rate' is required - 'I rate this movie' not 'I rated this movie for now.', Mixing up with 'ratio' - 'rate' refers to the value assessment. | Confused with 'proportion'; 'ratio' refers to the relationship compared to each other., Using 'ratio' in non-numeric contexts; it is primarily a numerical term., Mispronouncing 'ratio' as 'rat-io'; the correct pronunciation emphasizes 'ra-'. | Confused with 'repeat', which is a verb., Using it in place of 'repetitive' as an adjective., Mispronouncing it or breaking it into too many syllables. |
| Notas de uso | Use 'frequência' ao discutir a ocorrência de eventos. Adequado para contextos acadêmicos ou técnicos; evite em conversas muito informais.Use 'frequency' when discussing how often events occur. Suitable for academic or technical contexts; avoid in very casual conversations. | Usado em contextos formais e informais. Adequado para discutir avaliações, pontuações e comparações. Evite usá-lo em contextos que exijam mais nuances emocionais.Used in both formal and informal contexts. Appropriate for discussing evaluations, scores, and comparisons. Avoid using it in contexts that require more emotional nuance. | Usado em matemática, ciências e discussões sobre comparações. Evite em conversas casuais, a menos que o contexto esteja claro.Used in mathematics, sciences, and discussions about comparisons. Avoid in casual conversation unless the context is clear. | Usado em contextos educacionais, muitas vezes refere-se à prática para aprendizado ou treinamento. Evite em conversas casuais, a menos que esteja falando sobre ensino ou treinamento.Used in educational contexts, often refers to practice for learning or training. Avoid in casual conversations unless discussing teaching or training. |
Perguntas frequentes: Frequency vs Rate vs Ratio vs Repetition
Qual é a diferença entre Frequency, Rate, Ratio e Repetition?
Frequency: How often something happens. Rate: How much something is valued or measured. Ratio: The relationship between two numbers showing how much of one there is compared to the other. Repetition: Doing something again and again.
Qual é mais comum: Frequency, Rate, Ratio e Repetition?
Rate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Frequency, Rate, Ratio e Repetition?
Ratio é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Frequency, Rate, Ratio e Repetition estão no mesmo nível CEFR?
Frequency: B2, Rate: A2, Ratio: C1, Repetition: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Frequency, Rate, Ratio e Repetition?
Frequency: noun, Rate: noun, Ratio: noun, Repetition: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Frequency: The frequency of the class meetings has increased this semester. Rate: The teacher gave each student a rate based on their performance in class. Ratio: The ratio of students to teachers in the school is quite favorable. Repetition: Repetition is key to learning a new language.
Posso usar Frequency, Rate, Ratio e Repetition de forma intercambiável?
Nem sempre. Frequency, Rate, Ratio e Repetition são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.