Cool MateFragment vs Section vs Segment
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Fragment
Top 2000 (comum)B2noun
Section
Top 1000 (muito comum)A1noun
Segment
Top 3000 (comum)C1noun
Mais comum: Section
| Fragment | Section | Segment | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈfræɡmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈfræɡmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsekʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈsekʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈseɡmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈseɡmənt/"]/ |
| Significado | Um pedacinho ou parte de algo, não completo.A small piece or part of something, not complete. | Uma parte de algo, como um pedaço de um todo.A part of something, like a piece of a whole. | Uma parte ou seção de algo.A part or section of something. |
| Exemplo | Police found fragments of glass near the scene. | Please complete the form and sign in the designated section. | She cleaned a small segment of the painting. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | A1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun |
| Colocações | fragment of evidence, fragment of text, fragment of memory, glass fragment, fragment of a conversation | opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/the section, in sections, under section, a section of society, opening, concluding, final, dedicate, devote, add, leader, manager, in a/the section, in sections, under section, a section of society | segment a market, segment the population, audio segment, segment analysis, visual segment |
| Antônimos | whole, complete, entire | whole, entirety | whole, entirety |
| Erros comuns | Confusing 'fragment' with 'fragmented' (which means broken into parts)., Using 'fragment' as a verb instead of its noun form., Mispronouncing it as 'frag-ment' instead of 'frag-ment' | Using 'section' instead of 'segment' in the context of a physical object., Confusing 'section' with 'sectional' when describing furniture., Adding unnecessary plural forms like 'sections' when referring to a single part. | Confused with 'segment' vs 'segregate', Omitting the object when using 'segment' as a verb, Using 'segment' in incorrect contexts, such as emotional feelings |
| Notas de uso | Use 'fragmento' para se referir a objetos incompletos ou partes, tanto em contextos formais quanto informais. Evite usar em conversas muito casuais onde palavras mais simples como 'pedaço' podem ser suficientes.Use 'fragment' to refer to incomplete objects or parts in both formal and informal contexts. Avoid using in very casual conversations where simpler words like 'piece' might suffice. | Use 'seção' ao se referir a uma parte distinta de um todo, como um capítulo de um livro ou uma parte de um documento. Evite usá-lo em contextos onde um termo mais específico possa ser mais claro.Use 'section' when referring to a distinct part of a whole, such as a chapter in a book or a part of a document. Avoid using it in contexts where a more specific term could be clearer. | Use 'segmento' em contextos que envolvem divisão ou partes de um todo, como em ciência ou marketing. Evite usá-lo em conversas muito casuais.Use 'segment' in contexts involving division or parts of a whole, such as in science or marketing. Avoid using it in very casual conversations. |
Perguntas frequentes: Fragment vs Section vs Segment
Qual é a diferença entre Fragment, Section e Segment?
Fragment: A small piece or part of something, not complete. Section: A part of something, like a piece of a whole. Segment: A part or section of something.
Qual é mais comum: Fragment, Section e Segment?
Section é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Fragment, Section e Segment?
Segment é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Fragment, Section e Segment estão no mesmo nível CEFR?
Fragment: B2, Section: A1, Segment: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Fragment, Section e Segment?
Fragment: noun, Section: noun, Segment: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Fragment: Police found fragments of glass near the scene. Section: Please complete the form and sign in the designated section. Segment: She cleaned a small segment of the painting.
Posso usar Fragment, Section e Segment de forma intercambiável?
Nem sempre. Fragment, Section e Segment são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.