Cool MateFoul vs That's gross
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Foul
Acima de 10.000 (menos comum)
That's gross
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: FoulMais comum: That's gross
| Foul | That's gross | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //faʊl//🇺🇸 //faʊl// | 🇬🇧 //ðæts ɡrəʊs//🇺🇸 //ðæts ɡroʊs// |
| Significado | Uma ação má ou injusta num jogo ou desporto.A bad or unfair action in a game or sport. | Significa que algo é muito desagradável ou nojento.It means something is very unpleasant or disgusting. |
| Exemplo | He received a yellow card for a 'foul' during the match. | When I saw that moldy bread, I thought, 'That's gross.' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | commit a foul, serious foul, foul play | that's gross, find something gross, it's gross, gross behavior, gross food |
| Antônimos | fair play, honor | - |
| Erros comuns | Confused with 'fowl', which means bird., Using 'foul' in a non-sport context incorrectly., Mistaking 'foul' for 'foul play' when discussing wrongdoing. | Using it to describe something serious or important., Confusing it with 'that's great' when reacting positively., Using it in a sarcastic tone without clear context. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos desportivos para descrever ações ilegais. Evitar em escrita formal, a menos que se discuta regras.Commonly used in sports contexts to describe illegal actions. Avoid in formal writing unless discussing rules. | Use em conversas informais. Não é adequado para ambientes formais ou ao falar sobre tópicos sensíveis.Use in casual conversations. It's not suitable for formal settings or when talking about sensitive topics. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Foul vs That's gross
Qual é a diferença entre Foul e That's gross?
Foul: A bad or unfair action in a game or sport. That's gross: It means something is very unpleasant or disgusting.
Qual é mais formal: Foul e That's gross?
Foul é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Foul e That's gross?
That's gross é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Foul: He received a yellow card for a 'foul' during the match. That's gross: When I saw that moldy bread, I thought, 'That's gross.'
Posso usar Foul e That's gross de forma intercambiável?
Nem sempre. Foul e That's gross são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.