Cool MateForget vs Slip your mind
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Forget
Top 1000 (muito comum)A1verb
Slip your mind
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: ForgetMais comum: Forget
| Forget | Slip your mind | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/fəˈɡet/","/fəˈɡets/","/fəˈɡɒt/","/fəˈɡɒtn/","/fəˈɡetɪŋ/"]/🇺🇸 /["/fərˈɡet/","/fərˈɡets/","/fərˈɡɑːt/","/fərˈɡɑːtn/","/fərˈɡetɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //slɪp jɔːr maɪnd//🇺🇸 //slɪp jʊr maɪnd// |
| Significado | Não se lembrar de algo.To fail to remember something. | To forget something important |
| Exemplo | I always forget where I put my keys. | I meant to call you yesterday, but it completely slipped my mind. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | completely, quite, totally, seem to, tend to, want to, about, forget all about something, keep forgetting, largely forgotten, completely, quite, totally, seem to, tend to, want to, about, forget all about something, keep forgetting, largely forgotten, completely, quite, totally, seem to, tend to, want to, about, forget all about something, keep forgetting, largely forgotten | slip my mind, never slip your mind, always slips my mind |
| Antônimos | remember, recall | - |
| Erros comuns | 'Forget' is incorrectly used with a gerund (e.g., 'forget doing' instead of 'forget to do')., Confusing 'forget' with 'forgive' which have different meanings., Using 'forget' inappropriately in passive forms. | Confusing with 'slip of the tongue', which means saying something unintentionally., Using in formal contexts where 'forget' is more appropriate. |
| Notas de uso | Use 'esquecer' em contextos neutros ao falar sobre memória. Evite em escrita formal; considere 'negligenciar' ou 'ignorar' em vez disso.Use 'forget' in neutral contexts when discussing memory. Avoid in formal writing; consider 'neglect' or 'overlook' instead. | Used in casual conversations when discussing forgotten tasks or appointments. Not suitable for formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Forget vs Slip your mind
Qual é a diferença entre Forget e Slip your mind?
Forget: To fail to remember something. Slip your mind: To forget something important
Qual é mais formal: Forget e Slip your mind?
Forget é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Forget e Slip your mind?
Forget é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Forget: I always forget where I put my keys. Slip your mind: I meant to call you yesterday, but it completely slipped my mind.
Posso usar Forget e Slip your mind de forma intercambiável?
Nem sempre. Forget e Slip your mind são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.