Fog vs Vapor

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Fog

Top 1000 (muito comum)

Vapor

Top 2000 (comum) B1 noun

Mais comum: Fog

	Fog	Vapor
Pronúncia	🇬🇧 //fɒg// 🇺🇸 //fɔg//	🇬🇧 //ˈveɪpə// 🇺🇸 //ˈveɪpər//
Significado	A thick cloud of tiny water drops in the air that makes things hard to see.	A gas or mist that comes from a liquid.
Exemplo	The fog rolled in quickly, making the road almost invisible.	The vapor from the boiling pot filled the kitchen.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	-	B1
Classe gramatical		noun
Colocações	heavy fog, thick fog, foggy weather, dense fog, coastal fog	water vapor, vapor pressure, vapor trail, vaporization process
Antônimos	-	solid, liquid
Erros comuns	Confused with 'smog', which is polluted fog, Using 'fog' for a light mist instead of a thick cloud, Incorrectly pluralizing 'fog' as 'fogs'	Confusing with 'steam' which is specifically from boiling water., Using 'vapor' for solid substances instead of gases.
Notas de uso	Use 'fog' in both literal and metaphorical senses. In formal writing, avoid using 'fog' figuratively unless context allows.	Use 'vapor' in scientific contexts or when discussing weather. Avoid informal settings.

Perguntas frequentes: Fog vs Vapor

Qual é a diferença entre Fog e Vapor?

Fog: A thick cloud of tiny water drops in the air that makes things hard to see. Vapor: A gas or mist that comes from a liquid.

Qual é mais comum: Fog e Vapor?

Fog é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Fog: The fog rolled in quickly, making the road almost invisible. Vapor: The vapor from the boiling pot filled the kitchen.

Posso usar Fog e Vapor de forma intercambiável?

Nem sempre. Fog e Vapor são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.