Cool MateFeel it vs Sensation
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Feel it
Top 2000 (comum)
Sensation
Acima de 10.000 (menos comum)C1noun
Mais comum: Feel it
| Feel it | Sensation | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //fiːl ɪt//🇺🇸 //fiːl ɪt// | 🇬🇧 /["/senˈseɪʃn/"]/🇺🇸 /["/senˈseɪʃn/"]/ |
| Significado | Sentir algo emocionalmente ou fisicamente.To experience something emotionally or physically. | um sentimento ou reação que você tem quando algo acontecea feeling or reaction you have when something happens |
| Exemplo | You can really feel it when the music plays live. | The sensation of warmth from the fire was comforting on a cold night. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | - | C1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | feel it in your bones, feel it deep down, feel it clearly | bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, bodily, physical, tactile, experience, feel, have, come back, come over somebody, fill something, sensation in, sensation of, great, overnight, international, cause, create, become |
| Antônimos | - | numbness, insensitivity, indifference |
| Erros comuns | Using 'felt it' incorrectly for present tense., Confusing 'feel it' with 'touch it'., Not using the correct emotional context. | Confused with 'sensible' — don't mix up the meanings., Using 'sensation' as a verb — it is only a noun., Omitting the context, making the sentence unclear. |
| Notas de uso | Use 'sinta isso' para expressar emoções ou sensações. Adequado em conversas do dia a dia, mas pode soar informal em contextos sérios.Use 'feel it' to express emotions or sensations. Appropriate in everyday conversations but may feel informal in serious contexts. | Use 'sensação' para descrever sentimentos ou experiências fortes, tanto físicas quanto emocionais. É mais comum em contextos neutros, como discussões sobre saúde, arte ou emoções. Evite usá-lo em conversas muito informais.Use 'sensation' to describe strong feelings or experiences, both physical and emotional. It's more common in neutral contexts like discussions about health, art, or emotions. Avoid using it in overly casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Feel it vs Sensation
Qual é a diferença entre Feel it e Sensation?
Feel it: To experience something emotionally or physically. Sensation: a feeling or reaction you have when something happens
Qual é mais comum: Feel it e Sensation?
Feel it é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Feel it: You can really feel it when the music plays live. Sensation: The sensation of warmth from the fire was comforting on a cold night.
Posso usar Feel it e Sensation de forma intercambiável?
Nem sempre. Feel it e Sensation são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.