Fast vs Rapid

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Fast

Top 1000 (muito comum) A1 adjective

Rapid

Top 2000 (comum) B2 adjective

Mais comum: Fast

	Fast	Rapid
Pronúncia	🇬🇧 /["/fɑːst/"]/ 🇺🇸 /["/fæst/"]/	🇬🇧 //ˈræp.ɪd// 🇺🇸 //ˈræp.ɪd//
Significado	Que se move ou acontece depressa. Moving or happening quickly.	acontecendo muito rápido happening very quickly
Exemplo	She runs very fast when she is late for school.	The rapid changes in technology are hard to keep up with.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	A1	B2
Classe gramatical	adjective	adjective
Colocações	be, seem, extremely, fairly, very, be, seem, extremely, fairly, very	rapid response, rapid increase, rapid change
Antônimos	slow	slow, gradual, leisurely
Erros comuns	'Fast' is sometimes confused with 'quick' improperly., Learners often forget that 'fast' can be used for both time and physical speed., Some may incorrectly add 'ly' to make it an adverb (fastly).	Confusing with 'quick', which implies speed but may not denote the same urgency., Using 'rapid' in contexts where a slower pace is typical.
Notas de uso	Use 'rápido' para descrever velocidade, mas tenha cuidado ao usá-lo com 'jejum' (como em 'fazer jejum', significa não comer por um período de tempo). Apropriado em contextos escritos e falados. Use 'fast' to describe speed, but be cautious when using it with 'to' (as in 'to fast', it means to not eat for a period of time). Appropriate in both written and spoken contexts.	Usado para descrever ações ou mudanças que ocorrem com velocidade. Adequado para contextos formais e informais. Used to describe actions or changes that occur with speed. Suitable for both formal and informal contexts.

Veja em clipes reais

Top Gear › S1 E1

I've driven it, is fast around the corners.

got to his front door as fast as he could...

Succession › S1 E1

We were in the helicopter, and we got here really fast,

Top Gear › S1 E1

I've driven it, is fast around the corners.

got to his front door as fast as he could...

Fast

But when the sun went down the rapid tempo of the music fell

Rapid

Perguntas frequentes: Fast vs Rapid

Qual é a diferença entre Fast e Rapid?

Fast: Moving or happening quickly. Rapid: happening very quickly

Qual é mais comum: Fast e Rapid?

Fast é a mais comum no inglês do dia a dia.

Qual é mais avançada: Fast e Rapid?

Rapid é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Fast e Rapid estão no mesmo nível CEFR?

Fast: A1, Rapid: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Fast e Rapid?

Fast: adjective, Rapid: adjective.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Fast: She runs very fast when she is late for school. Rapid: The rapid changes in technology are hard to keep up with.

Posso usar Fast e Rapid de forma intercambiável?

Nem sempre. Fast e Rapid são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.