Extract vs Solvent

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Extract

Top 2000 (comum) B2 noun

Solvent

Top 3000 (comum)

Mais comum: Extract

	Extract	Solvent
Pronúncia	🇬🇧 //ɪkˈstrækt// 🇺🇸 //ɪkˈstrækt//	🇬🇧 //ˈsɒlvənt// 🇺🇸 //ˈsɑlvənt//
Significado	Tirar algo de um lugar. To take something out from a place.	A liquid that dissolves another substance.
Exemplo	The extract from the plant has many medicinal properties.	Water is often used as a solvent in many chemical reactions.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 3000 (comum)
Nível CEFR	B2	-
Classe gramatical	noun
Colocações	plant extract, vanilla extract, medical extract	organic solvent, solvent type, solvent extraction, solvent properties, solvent vapor
Antônimos	insert, add	solute, thickener
Erros comuns	Confusing with 'extra' as they sound similar., Using 'extract' as a verb improperly, like 'extracts of water' instead of 'extraction of water'.	Confused with 'solution', which refers to the mixture created., Using 'solvent' in non-chemical contexts inaccurately., Omitting the object when saying 'solvent' is confusing.
Notas de uso	Usado principalmente em contextos acadêmicos e técnicos, como química ou literatura. Evite em conversas casuais. Primarily used in academic and technical contexts, such as chemistry or literature. Avoid in casual conversation.	Commonly used in chemistry and industries. Avoid in casual conversation outside technical contexts.

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Infinity War

This day extracts a heavy toll.

They're trying to extract a number from your subconscious.

Avengers › Avengers Infinity War

This day extracts a heavy toll.

They're trying to extract a number from your subconscious.

Extract

Top Gear › S1 E1

a bit more runnier, you add, uh, a solvent.

Solvent

Perguntas frequentes: Extract vs Solvent

Qual é a diferença entre Extract e Solvent?

Extract: To take something out from a place. Solvent: A liquid that dissolves another substance.

Qual é mais comum: Extract e Solvent?

Extract é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Extract: The extract from the plant has many medicinal properties. Solvent: Water is often used as a solvent in many chemical reactions.

Posso usar Extract e Solvent de forma intercambiável?

Nem sempre. Extract e Solvent são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.