Cool MateExecution vs Performance
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Execution
Performance
| Execution | Performance | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌeksɪˈkjuːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌeksɪˈkjuːʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈfɔːməns/"]/🇺🇸 /["/pərˈfɔːrməns/"]/ |
| Significado | A forma como algo é feito, especialmente de maneira planejada.The act of doing something, especially in a planned way. | O quão bem alguém faz algo, especialmente numa peça ou competição.How well someone does something, especially in a play or a competition. |
| Exemplo | The execution of the project took longer than expected due to unforeseen challenges. | The performance of the team improved significantly after the new coach was hired. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | B1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | public, mass, judicial, order, face, await, go ahead, take place, execution by, a stay of execution, effective, successful, proper, delay, stay, suspend, the execution of your duty, effective, successful, proper, delay, stay, suspend, the execution of your duty | live, public, evening, give, put on, stage, feature somebody/something, art, poetry, artist, in performance, brilliant, convincing, dazzling, deliver, give, produce, benchmark, indicator, level, performance as, performance from, performance on, a level of performance, a measure of performance, a standard of performance, high, maximum, optimal, affect, influence, assess, boost |
| Antônimos | inaction, failure, neglect | failure, inactivity |
| Erros comuns | Confused with 'executive' which refers to a person in a decision-making role., Used in the wrong context, e.g., 'execution of a task' instead of 'execution in a legal sense'. | Confused with 'performancer,' which is incorrect., Using 'performance' as a verb instead of a noun., Confusing types of performance, like sports vs. arts. |
| Notas de uso | Use 'execução' em contextos relacionados a colocar planos ou ordens em prática, especialmente em situações formais ou legais. Evite em conversas casuais.Use 'execution' in contexts related to carrying out plans or orders, especially in formal or legal situations. Avoid in casual conversation. | Use 'performance' ao discutir espetáculos, competições ou resultados de trabalho. É neutro, adequado para contextos casuais e formais, mas evite em contextos muito informais.Use 'performance' when discussing shows, competitions, or work output. It's neutral, suitable for both casual and formal settings, but avoid in very casual contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Execution vs Performance
Qual é a diferença entre Execution e Performance?
Execution: The act of doing something, especially in a planned way. Performance: How well someone does something, especially in a play or a competition.
Qual é mais comum: Execution e Performance?
Performance é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Execution e Performance?
Execution é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Execution e Performance estão no mesmo nível CEFR?
Execution: C1, Performance: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Execution e Performance?
Execution: noun, Performance: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Execution: The execution of the project took longer than expected due to unforeseen challenges. Performance: The performance of the team improved significantly after the new coach was hired.
Posso usar Execution e Performance de forma intercambiável?
Nem sempre. Execution e Performance são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.