Cool MateExecute vs Implement
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Execute
Top 2000 (comum)C1verb
Implement
Top 1000 (muito comum)B2verb
Mais comum: Implement
| Execute | Implement | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈeksɪkjuːt/","/ˈeksɪkjuːts/","/ˈeksɪkjuːtɪd/","/ˈeksɪkjuːtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪmplɪment/","/ˈɪmplɪments/","/ˈɪmplɪmentɪd/","/ˈɪmplɪmentɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɪmplɪment/","/ˈɪmplɪments/","/ˈɪmplɪmentɪd/","/ˈɪmplɪmentɪŋ/"]/ |
| Significado | Fazer ou realizar uma tarefa ou ordem.To carry out or perform a task or order. | Colocar algo em ação ou começar a usar.To put something into action or use it. |
| Exemplo | The software will execute the commands as soon as they are entered. | to **implement changes/decisions/policies/reforms** |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | summarily, illegally, publicly, as, for, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed, beautifully, boldly, brilliantly, duly executed | correctly, fully, properly, agree to, decide to, intend to, easily implemented, poorly implemented |
| Antônimos | cancel, abort, neglect | abandon, neglect, disregard |
| Erros comuns | 'Execute' is often confused with 'prosecute'; remember they have different meanings., Learners may forget that 'execute' typically requires an object, e.g., 'execute a plan'., 'Execute' is sometimes incorrectly used in informal situations where simpler verbs would be more suitable. | Using 'implement' as a noun instead of a verb., Confusing 'implement' with 'imply'., Using it incorrectly with inanimate objects instead of actions or plans. |
| Notas de uso | Use 'executar' em contextos formais, como situações legais ou técnicas. Pode soar muito rígido em conversas do dia a dia; prefira termos mais simples como 'fazer' ou 'realizar' em ambientes casuais.Use 'execute' in formal contexts, such as legal or technical situations. It may sound too rigid in everyday conversation; prefer simpler terms like 'do' or 'carry out' in casual settings. | Geralmente usado em contextos profissionais ou técnicos ao falar sobre planos, políticas ou sistemas que estão sendo colocados em prática. Menos comum em conversas casuais.Typically used in professional or technical contexts when discussing plans, policies, or systems being put into practice. Less common in casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Execute vs Implement
Qual é a diferença entre Execute e Implement?
Execute: To carry out or perform a task or order. Implement: To put something into action or use it.
Qual é mais comum: Execute e Implement?
Implement é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Execute e Implement?
Execute é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Execute e Implement estão no mesmo nível CEFR?
Execute: C1, Implement: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Execute e Implement?
Execute: verb, Implement: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Execute: The software will execute the commands as soon as they are entered. Implement: to **implement changes/decisions/policies/reforms**
Posso usar Execute e Implement de forma intercambiável?
Nem sempre. Execute e Implement são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.