Cool MateEquivalent vs Similar
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Equivalent
FormalTop 2000 (comum)B2noun
Similar
Top 2000 (comum)A1adjective
Mais formal: Equivalent
| Equivalent | Similar | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/🇺🇸 /["/ɪˈkwɪvələnt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɪmələ(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪmələr/"]/ |
| Significado | Something that is the same as something else. | Almost the same as something else. |
| Exemplo | In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value. | These two paintings look very similar to each other. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | A1 |
| Classe gramatical | noun | adjective |
| Colocações | direct, exact, approximate, be, be considered, represent, equivalent for, equivalent in, equivalent of | be, feel, look, extremely, fairly, very, in, to |
| Antônimos | different, unequal, dissimilar | different, dissimilar |
| Erros comuns | Confused with 'equal' when discussing non-quantitative aspects., Using it without the necessary prepositions (e.g., forgetting 'to')., Overusing it when 'similar' would be more appropriate. | Confused with 'same' — 'similar' means not exactly the same., Incorrectly used for unrelated things., Using 'similar' with more than two items without clarification. |
| Notas de uso | Use 'equivalent' in formal contexts such as academic writing or discussions. Avoid in casual conversations. It often compares values, functions, or items. | Use 'similar' when comparing two or more things that share characteristics. Avoid using it for things that are not closely related. |
Perguntas frequentes: Equivalent vs Similar
Qual é a diferença entre Equivalent e Similar?
Equivalent: Something that is the same as something else. Similar: Almost the same as something else.
Qual é mais formal: Equivalent e Similar?
Equivalent é a mais formal entre elas.
Qual é mais avançada: Equivalent e Similar?
Equivalent é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Equivalent e Similar estão no mesmo nível CEFR?
Equivalent: B2, Similar: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Equivalent e Similar?
Equivalent: noun, Similar: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Equivalent: In mathematics, two fractions can be equivalent if they represent the same value. Similar: These two paintings look very similar to each other.
Posso usar Equivalent e Similar de forma intercambiável?
Nem sempre. Equivalent e Similar são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.