Cool MateEquipment vs Paraphernalia
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Equipment
Top 1000 (muito comum)A2noun
Paraphernalia
Acima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Equipment
| Equipment | Paraphernalia | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪˈkwɪpmənt/"]/🇺🇸 /["/ɪˈkwɪpmənt/"]/ | 🇬🇧 //ˌpærəfəˈneɪljə//🇺🇸 //ˌpærəfərˈneɪljə// |
| Significado | As ferramentas ou o material necessário para um propósito específico.The tools or gear needed for a specific purpose. | Itens ou equipamentos necessários para uma atividade específica.Items or equipment needed for a particular activity. |
| Exemplo | The gym has new equipment for weight training. | The artist had all her paraphernalia spread out on the table. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | the latest, modern, state-of-the-art, item, piece, buy, purchase, sell, consist of something, work, malfunction, maker, manufacturer, supplier, equipment for, the proper equipment, the right equipment | drug paraphernalia, art paraphernalia, sports paraphernalia, camping paraphernalia |
| Antônimos | disequipment, inactivity | simplicity, plainness, naïveté |
| Erros comuns | Confusing 'equipment' with 'equipments' as it is always uncountable., Using 'equip' incorrectly; it requires an object., Mispronouncing the word, especially the second syllable. | Confused with 'paraphrase', which means to restate in different words., Using it in singular form wrongly, as it is usually considered plural., Mixing up with 'accessories', which has a broader meaning. |
| Notas de uso | Use 'equipamento' para se referir a ferramentas em vários contextos, como esportes, trabalho ou tecnologia. É neutro e apropriado para situações formais e informais.Use 'equipment' to refer to tools in various contexts, like sports, work, or technology. It is neutral and appropriate for both formal and informal situations. | Comumente usado para se referir a equipamentos relacionados a hobbies, atividades ou tarefas específicas. Contextos menos formais são os mais adequados para o termo.Commonly used to refer to equipment related to hobbies, activities, or specific tasks. Less formal contexts suit the term best. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Equipment vs Paraphernalia
Qual é a diferença entre Equipment e Paraphernalia?
Equipment: The tools or gear needed for a specific purpose. Paraphernalia: Items or equipment needed for a particular activity.
Qual é mais comum: Equipment e Paraphernalia?
Equipment é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Equipment: The gym has new equipment for weight training. Paraphernalia: The artist had all her paraphernalia spread out on the table.
Posso usar Equipment e Paraphernalia de forma intercambiável?
Nem sempre. Equipment e Paraphernalia são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.