Cool MateEnlarge vs Expand vs Widen
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Enlarge
Expand
Widen
| Enlarge | Expand | Widen | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪnˈlɑːdʒ//🇺🇸 //ɛnˈlɑrdʒ// | 🇬🇧 //ɪkˈspænd//🇺🇸 //ɪkˈspænd// | 🇬🇧 /["/ˈwaɪdn/","/ˈwaɪdnz/","/ˈwaɪdnd/","/ˈwaɪdnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwaɪdn/","/ˈwaɪdnz/","/ˈwaɪdnd/","/ˈwaɪdnɪŋ/"]/ |
| Significado | Deixar algo maior.To make something bigger. | tornar algo maior ou em maior quantidadeto make something bigger or more in amount | To make something bigger in size, especially from side to side. |
| Exemplo | The scientist wanted to enlarge the sample for better analysis. | The company plans to expand its operations into new markets. | The city plans to widen the main road to reduce traffic congestion. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb | |
| Colocações | enlarge an image, enlarge a space, enlarge a photograph, enlarge a product, enlarge one's understanding | expand a business, expand horizons, expand your mind, expand on an idea, expand the service | considerably, dramatically, greatly, from, into, to, considerably, dramatically, greatly, from, into, to |
| Antônimos | shrink, decrease, diminish | shrink, contract, reduce | narrow, constrict |
| Erros comuns | Confused with 'expand'; 'enlarge' is specific to size., Using 'enlarge' without an object, which is often incorrect. | Confusing 'expand' with 'extend', which refers to prolonging something rather than making it larger., Using 'expand' without an object (e.g., 'expand' instead of 'expand it')., Incorrectly using 'expand' in situations where 'grow' or 'increase' is more appropriate. | Using 'widden' instead of 'widen'., Confusing 'widen' with 'widened' when speaking about the past., Mixing up 'widen' with 'broaden'. |
| Notas de uso | Pode ser usado em contextos formais e informais. Comum ao falar sobre imagens, espaços ou objetos físicos. Em conversas mais casuais, pode ser mais simples usar 'aumentar' ou 'fazer maior'.Use in both formal and informal contexts. Common in discussions about images, spaces, or physical objects. Avoid in casual speech if simpler words like 'make bigger' are available. | Use 'expandir' para aumentar tamanho, números ou alcance. É apropriado em contextos acadêmicos ou formais, mas também pode ser usado informalmente. Evite usá-lo em contextos onde o significado é de um estado estável em vez de mudança.Use 'expand' for increasing size, numbers, or range. It's appropriate in academic or formal contexts but can also be used informally. Avoid using it in contexts where the meaning is of a steady state rather than change. | Use 'widen' in general contexts like architecture or personal experiences (e.g., widen your perspective). Avoid in very informal conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Enlarge vs Expand vs Widen
Qual é a diferença entre Enlarge, Expand e Widen?
Enlarge: To make something bigger. Expand: to make something bigger or more in amount Widen: To make something bigger in size, especially from side to side.
Qual é mais comum: Enlarge, Expand e Widen?
Expand é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Enlarge, Expand e Widen?
Widen é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Enlarge: The scientist wanted to enlarge the sample for better analysis. Expand: The company plans to expand its operations into new markets. Widen: The city plans to widen the main road to reduce traffic congestion.
Posso usar Enlarge, Expand e Widen de forma intercambiável?
Nem sempre. Enlarge, Expand e Widen são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.