Cool MateEnforce vs Implement
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Enforce
Top 2000 (comum)C1verb
Implement
Top 1000 (muito comum)B2verb
Mais comum: Implement
| Enforce | Implement | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈfɔːs/","/ɪnˈfɔːsɪz/","/ɪnˈfɔːst/","/ɪnˈfɔːsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈfɔːrs/","/ɪnˈfɔːrsɪz/","/ɪnˈfɔːrst/","/ɪnˈfɔːrsɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪmplɪment/","/ˈɪmplɪments/","/ˈɪmplɪmentɪd/","/ˈɪmplɪmentɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɪmplɪment/","/ˈɪmplɪments/","/ˈɪmplɪmentɪd/","/ˈɪmplɪmentɪŋ/"]/ |
| Significado | Garantir que as regras ou leis sejam seguidas.To make sure something rules or laws are followed. | Colocar algo em ação ou começar a usar.To put something into action or use it. |
| Exemplo | It's the job of the police to enforce the law. | to **implement changes/decisions/policies/reforms** |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | fully, rigidly, rigorously, can, be difficult to, be hard to | correctly, fully, properly, agree to, decide to, intend to, easily implemented, poorly implemented |
| Antônimos | ignore, neglect, overlook | abandon, neglect, disregard |
| Erros comuns | Confused with 'force' — enforcing is about making rules happen, while forcing is about physical strength., Using 'enforce' incorrectly with non-physical rules; it should only relate to laws or regulations., Incorrectly using 'enforce' intransitively; it always requires an object (what is being enforced). | Using 'implement' as a noun instead of a verb., Confusing 'implement' with 'imply'., Using it incorrectly with inanimate objects instead of actions or plans. |
| Notas de uso | Comumente usado em contextos legais ou oficiais. Evite usar em conversas informais. É apropriado ao discutir leis, regras ou políticas, mas não é adequado para opiniões pessoais.Commonly used in legal or official contexts. Avoid using in informal conversation. It is appropriate when discussing laws, rules, or policies but not suitable for personal opinions. | Geralmente usado em contextos profissionais ou técnicos ao falar sobre planos, políticas ou sistemas que estão sendo colocados em prática. Menos comum em conversas casuais.Typically used in professional or technical contexts when discussing plans, policies, or systems being put into practice. Less common in casual conversation. |
Perguntas frequentes: Enforce vs Implement
Qual é a diferença entre Enforce e Implement?
Enforce: To make sure something rules or laws are followed. Implement: To put something into action or use it.
Qual é mais comum: Enforce e Implement?
Implement é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Enforce e Implement?
Enforce é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Enforce e Implement estão no mesmo nível CEFR?
Enforce: C1, Implement: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Enforce e Implement?
Enforce: verb, Implement: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Enforce: It's the job of the police to enforce the law. Implement: to **implement changes/decisions/policies/reforms**
Posso usar Enforce e Implement de forma intercambiável?
Nem sempre. Enforce e Implement são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.