Ending vs Result

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Ending

Top 1000 (muito comum) A2 noun

Result

Top 1000 (muito comum) A1 noun

	Ending	Result
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈendɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈendɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/rɪˈzʌlt/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈzʌlt/"]/
Significado	The last part of something.	O que acontece por causa de outra coisa. What happens because of something else.
Exemplo	The ending of the movie surprised everyone.	The result of the test was better than I expected.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A2	A1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	happy, sad, tragic, have, ruin, spoil, ending to, happy, sad, tragic, have, ruin, spoil, ending to	beneficial, encouraging, favourable/​favorable, deliver, have, produce, as a/​the result, with a/​the result, election, electoral, poll, announce, read out, influence, encouraging, excellent, good, get, have, early, initial, preliminary, await, wait for, get, demonstrate something, illustrate something, reflect something, pending the result of, result from, concrete, tangible, come up with, deliver, get
Antônimos	beginning, start, commencement	cause, source
Erros comuns	Confused with 'end' – remember 'ending' refers to the final part, while 'end' can also refer to a physical limit., Using 'ending' when 'finish' would be more appropriate., Mispronouncing it as 'end-ing' instead of 'en-ding'.	'Resulting' should not be used without a clear cause., Confusing 'result' with 'resort' when talking about outcomes., Using 'result' incorrectly as a verb without an object.
Notas de uso	Use 'ending' when discussing stories, films, or events. It's often appropriate in both spoken and written contexts, but can be less common in formal writing. Avoid using it in overly technical discussions.	Use 'resultado' tanto na escrita quanto na fala ao discutir desfechos. É apropriado em contextos acadêmicos, profissionais e casuais, mas deve ser evitado em situações excessivamente emocionais. Use 'result' in both written and spoken language when discussing outcomes. It's appropriate in academic, professional, and casual settings, but should be avoided in overly emotional contexts.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The return of the king

and the world's ending.

I didn't want it to end.

... end the war ...

The Lord Of The Rings › The return of the king

and the world's ending.

I didn't want it to end.

Ending

Agent Carter › S1 E1

"Touching the core will result in..."

Breaking Bad › S1 E6

Explosions are the result of chemical reactions

Agent Carter › S1 E1

"Touching the core will result in..."

Breaking Bad › S1 E6

Explosions are the result of chemical reactions

Result

Perguntas frequentes: Ending vs Result

Qual é a diferença entre Ending e Result?

Ending: The last part of something. Result: What happens because of something else.

Qual é mais avançada: Ending e Result?

Ending é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.

Ending e Result estão no mesmo nível CEFR?

Ending: A2, Result: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Ending e Result?

Ending: noun, Result: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Ending: The ending of the movie surprised everyone. Result: The result of the test was better than I expected.

Posso usar Ending e Result de forma intercambiável?

Nem sempre. Ending e Result são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.